— 9—

Eurip. Med. 319.(315) z*»ν euyeeiuy ric röre viredννν„ d ααeιισννη Ʒeεεε*νν pro urd ric rixys(duamquam haec ad similitudinem locutionis ſrr⁸α uνν⁹ς dicta sunt. vid. Gr. gr.§. 335.), haec analogia ad alia etiam verba passiva tra- ducta esse videtur, in quibus notio superioris cujusdam potentiae inesset.“ Recte quidem a viro doctissimo observatum est, vixdςνα rivos ad similitudinem locu- tionis rräodaα ννοο dictum esse(cf. quae postea a nobis dicentur), hoc tamen vereor, ut recte dici possit, etiam verba axpjjyat et οꝓeασσαφννν ꝶσ ad eandem analogiam referenda esse, propterea quod iis notio superioris cujusdam potentiae insit. Vehementer enim in his grammaticis observationibus cavendum est, ne justo longius procedamus neve confundamus ut similia, quae, cum similia vide- antur esse, sunt tamen revera diversae naturae. Ac ιιαςα(inferiorem esse) et ꝓσfṽρ✕ꝙνꝓκναυκ(interfici) differunt ita, ut alteri verbo ipsi comparativa vis ad- haereat, ideoque facile comparativorum usum sequatur, alterum verbum φ̈■άννα comparativa vi prorsus careat nec superioris potentiae notionem contineat, nisi quatenus forma passiva aliquid ab aliquo, saepe potentiori, fieri significatur Ceterum apte Matthiae comparat Soph. Trach. 267., ναιε σ doεemνοωο e⁴ςσςςσν ⁸ς EAerεςσο άαἀάαᷣoo, ubi genit. 4 ν⁴ας ⁶ εν. non cum doı³oe, sed cum verbo Catoro conjungendum esse Hermannus docuit(Quod servus ab Eurystheo, qui liber esset, frangi se pateretur). Sed Buttmannus non debebat iis locutionibus, quarum adhuc mentionem fecimus, adjicere Soph. Phil. 1135. d⁄ ⁄ ꝙƷ„ uuεrανναόν ouεꝗƷαέμ̈νον dàνος 2εασσσ, cujus loci veram interpretationem vid. apud Wunder. (In mutata possessione viri vafri gestaris.)

Obiter observandam esse moneo rationem, qua Sophocles in descripto loco verbo ́0&a usus sit: quod cum plerumque remigare significet, tamen saepius ita adhibetur, ut simplicem versandi vel movendi notionem exprimat. Propterea licuit Sophocli dicere Antig. 158.*νν ερέσσασων Ajac. 251. rolαg 9εο- -Gouoεν deνέις dυιαreᷣẽ᷑ς droεεdu*εανονq †meυν. Omnino poetis Graecis(imprimis Aeschylo) multa verba a re navali translata in usu erant. Et Sophocles qui- dem voc. n⁴ααꝓροςς utitur, ut amplitudinem vel copiam alicujus rei signiſicet- Oedip. Col. 1746. aᷣꝓ ãoρᷣa eαos&d.xνεα6ν ꝙi. ibid. 663. 24 νοσ— old' Syα ꝓa- vijerat 4αιιςνετ dεενο ndεασeνοο Oν adiνμμον. cf. Trach. 118. Navis compara- tio cum civitate saepe causa est Sophocli, ejusmodi vocabulis orationem ornandi. Oedip. Tyr. 695. öœr' οαν ⁴έι qσηςςν εν νανισι õἀννονασααμνν νααάν 609» osgiοαας α.

2