13

Ein Stück 4 As ch y 105

gefesseltem Prometheus.

Der Ubersetzer.

Vor Euch, Ihr Edle, die des groſten Aschylos Großsart'ge Wort' als treue Hypopheten Ihr Verklndet Deutschen Ohren, tret' ich schüchtern,

2 doch Vertrauensvoll mit dieser Gabe; denn es hebt Den Muth mir Eure Höhe selbst. Den Strebenden, Geleitet auch der Bildung Harmonie den Fuſs Noch nicht zum fernen Ziele, kennet dennoch Ihr, Und Ihr allein, ob Euern Schritten würdig er

Zu folgen, näher oder doch von ferne her; Und Euerm Blick entziehet nicht sich lichtesscheu, Wer heilig achtet jenen Spruch: Erkenne dich!

——— ꝗ⁰⁵——