— XI—

Xed ν proxime cum versibus 153 sq. 5 2ed, lode 1 us ndœτei en Jecy. Inde in cam suspicionem ductus sum legisse eum vss. 153 sq. verbum aliqquod, quod flandi motum notaret. Conjeci igitur seriptum aliquando füisse ρ ILode 10 u*⁵ς ndœτες ex Jecy.*) Qua conjectura sententiam certe faciliorem redditam esse contenderim. Namque agen(Bellh Apgeil J. 348) Ayovo Arrmol dd zod rενμαμά᷑QƷ˙˙ A ο exνενν nuμουνννμεν νο 7⁶ν Xoy Tod yeαανονς. 0dro NMον⁵μμοQσꝛ⁸. ldem vero hoc verbum etiam Engæieνν signiſicat; cf. Bachm. Anccd. I. 444. 12. et locos in Steph. thes. v. ⁶⁵⁴ allatos. Quas notiones si com- Posueris, sententia jam hacc evadet: agit me atque urit Jus ira(i. e. quae huic quoque infes- ta erat.) me quaesitum demissa a diis. Jam verba ista èx Jeco» interpretatur virginum chorus: novi autem perniciosam hancce esse iram Junonis. Denique ad priora respicientes deorum propter consilia se persequi colligunt, namque gravi sane ex flatu advehi tempestatem.— Pro ddœreigæ ex schol. conjecit Hauptius gaœriureiοᷣα, ef. Prom. 685. αστ ei„* 29 P* Ecευνοσιμμα At Ldσeiεᷣ vocem hoc loco verissimam habeo.

Vss. 201— 218.

Xoç. Aτε, Oęovoivrœ x9οG Oęovoðyræs eyys—is. Ooxd Coᷣœ, ds dde uen Sa: 4 e„ vedvς εeris Zevs da evviraν 1Jo.. Aoy. 9¹ vdy emάυνρσ, unœv B‿τ‿α nęd‿ros. 205. Xog. Seιαq—eς ν⁴μς σ εeμdνQ εοςι eo. Axy d. Zed, oννν πάανeeᷣeᷣ εh qðυωηνυχeννπας. Xoo- Tdorro Jira eusods dn uuα⁵mos. nelyou o⁴△̈ros ²ò Teοeuνσειεᷣ τσde. Axy. α Znyos deviy Toyde vdy nun]oxere. 210. Xo½. dœα△μᷣdey u‿ᷣde Alous œrnolous, dAνννν τ Anπϊνďe, P„ n odνod JeCy. e?Doe Ay dlxy ripde vpcon georere 'y. eehveur⸗ iraæ œ= αeæσraln r9sOν. Xog. Thy* O?y vix⁴υεσσάν¶ rmν⁴e daμεeν̈νν vν 215. Aæy. d.sTέιααᷣσ 1ϑe, nlεν Ssod. Xoë. ⁴ εενm εππνκηκ+νέν ed Te deε dν ◻v1. Aaxy. Eouse 23, A‿ς πO² HExpν νιεμαν. Xog. eNEv49016» AA nguneuere.

*) Eadem Schützium quoque suspicatum esse video, qui tamen in veshis: en Jedhy vitium latere ratus, inde conjeecit 5,Le.