Kumt da keen, so will ik ok ken, sä de Voss, do slog he mit den Staart ann Bernboom. Se is mi to krumm, sä de Voss, do hung de Wurst ann Balken. Nu much ik doch weten, wo de Weg hinföhrt, sä de Voss, do keek he in en Muslock. Dat is man en Aewertog, sä de Voss, do trock man em dat Fell aewer de Ohrn. Nix vaer ungut, sä de Voss, do beet he de Goos den Kopp af. Fangst du Bewerken(Frostschütteln, als wär's eine Art Fische), sä de Voss to'n Wulf, do weer den de Swanz ant Is fast fraren. Wo nu henut, sä de Voss, do seet he inne Fall.
An der Mundart könnte sich also die Schriftsprache wieder erfrischen, und so ist es denn die Ansicht des Verfassers, dass auch Dialektschriftsteller auf der höheren Schule gelesen werden sollten. Es ist gar kein vernünftiger Grund vorzubringen, warum man nicht Teile des platt- deutschen Reineke Vos, einzelnes aus dem Quickborn von Klaus Groth, aus den Schriften Fritz Reuters und einzelne alemannische Gedichte von Peter Hebel mit den Schülern lesen sollte. Ich glaube, sie wären uns dafür dankbarer als für alles, was wir sie in fremden Sprachen lesen lassen. Warum sollten sie aber nicht im Deutschen dürfen, was man ihnen im Griechischen zumutet? Für die hochdeutsche Schriftsprache aber wäre gar nichts zu befürchten.
Auch Bréal(a. a. O. S. 63) fordert für die französischen Schulen die Lektüre der Dialekt- schriftsteller, indem er sagt: Si, par bonheur, la province a déjà quelques auteurs, comme Jasmin, comme Roumanille ou Mistral, lisez de temps en temps ces livres à côté des livres français. L'enfant se sentira fier de sa province et n'en aimera que mieux la France. Und Bréal fordert dies für die französischen Elementarschulen, sollten wir es nicht für die höheren fordern dürfen? Könnte das Plattdeutsche nicht auch ausserordentlich nutzbar fürs Englische gemacht werden? Hier aber kommt es zunächst nur aufs Deutsche an. Wenn die höhere Schule so den Schüler die Sprache der deutschen Bruderstämme lehrt, dann wird sie durch die Pflege des Volkstümlichen in die jungen Herzen vor allem pflanzen die Liebe zu deutscher Art und Sitte, die Liebe zum Vaterland!
———