345 Aufſpritzte das Meer, in die Enge gepreßt: Und, ſchrecklicher noch als Meerſturm ſelbſt, Ward blaß ſelbſt Tiphys, und hin glitt ihm Medea, der Wagniß würdiger Preis.
Aus ſinkenden Händen das Steuer alsbald; Auch Orpheus ſchwieg, und die Leyer verſtummt', Und Argo mißte den leitenden Klang. 350 Wie war's, als dort am ſicil'ſchen Pelor Das Mädchen, mit wüthenden Hunden geſchürzt,
Die gähnenden Mäuler auf einmal erſchloß?
Es fügte der Pont ſich, und jedem Geſetz 365 Folgt willig er nun. Nicht braucht man mehr⸗ Die Argo, erbauet von Pallas' Hand, Als Ruderer tragend der Könige Zier; Denn jeglicher Kahn ſchweift hin auf der Fluth. Die Marken der Dinge verſchob man und 370 Thürmt Städte empor auf neuem Gebiet.
Wem ſtarrten da nicht die Glieder zumal, Nichts läßt auf der Ställe, wo ſonſt es war, Da ſo oft ein einziges Scheuſal bellt'? Die wandernde Welt.
355 Wie war's auch, als Auſoniens Meer Es trinket der Inder Arares Gis, Unholdinnen koſten mit lieblicher Stimm'; Der Perſer die Fluth aus Elbe und Rhein. Als mit der pieriſchen Laute Getön 375 Dem ſpäten Geſchlecht wird kommen die Zeit, Orpheus die Sirene, gewohnt mit Sang Wo jegliche Bande der Occan löſt,
Zu bannen das Schiff, ſchier fortriß und Wo auf ſich thuet das mächtige All,
330 Zu folgen ihm zwang? Was war der Lohn
So kühnlicher Fahrt? Ein goldenes Vließ
Wo Tethys erſchließt ganz neues Gebiet Und Thule nicht liegt am Ende der Welt.
„—
349. 350.
351.
355.
356.
357.
366. 373. 374.
378.
379.
Klang. Man ruderte gewöhnlich nach dem Tacte der Muſik oder unter Begleitung von Geſang.
Pelor, ein Vorgebirg Sieiliens, Italien gegenüber.
Das Mädchen: Scylla, eigentlich eine Klippe, die von dem Geräuſch des daran ſich brechenden Waſſers, dem Hundegebell vergleichbar, dieſen Namen erhielt. Nach der gangbarſten Sage war ſie urſprünglich eine ſchöne Jungfrau, welche der Meergott Glaukos liebte; aus Eiferſucht verwandelte ſie die Zauberin Circe in ein vielhäuptiges, mit bellenden Hundsköpfen umgürtetes Scheuſal. Ihr gegenüber lag die Charybdis.
Auſonien, dichteriſche Benennung Italiens.
Unholdinnen: die Sirenen, Jungfrauen auf einer Inſel im weſtlichen Meere, zwiſchen der Circe⸗Inſel und der Scylla, welche durch ihren lieblichen Geſang
die Vorüberfahrenden herbeilockten und ins Verderben zogen. Die Todesgefahr liegt nur mittelbar in ihrem Geſange, indem dieſer die Schiffer ans verderben⸗ bringende Ufer zieht.
Pieriſch heißt Orpheus' Laute von deſſen Heimat Pieria, einer Landſchaft Macedoniens, die aber in alter Zeit zu Thrazien gehörte und als Sitz der Muſen betrachtet wurde.
Pallas' Hand. S. d. Einl. 6.
Araxes, ein Fluß in Armenien, der ſehr kaltes Waſſer haben ſoll(jetzt Aras).
Elbe und Rhein. Wiederum ein Anachronismus, da die Korinther zu Jaſons Zeit ſchwerlich dieſe Flüſſe kannten.
Tethys, Gemahlin des Okeanos(des großen Weltſtroms, der die Erde und das Meer rings umfſließt). Sie iſt die Mutter einer Menge von Flußgöttern und Meernymphen; auch wird ſie Mutter aller Götter genannt.
Thule, eine zuerſt von Pytheas entdeckte Inſel des nördlichen Mecres. Die Alten betrachteten ſie als den nördlichſten Punkt der bekannten Erde. Ptolemäus ſcheint ſich die größte der Shetlandsinſeln darunter gedacht zu haben. Neuere, namentlich Humboldt, wollen darunter Island verſtanden wiſſen.
4