38

Zeitangaben.

Das Datum wird durch die Ordnungszahl mit nachfolgendem„of“ gegeben und iſt zu er⸗ klären durch die Ergänzung des Wortes day. z. B. the eleventh(day) of February.

Das Deutſche„am“ beim Datum wird durch on gegeben.

Über Briefen ſchreibt man: Oberlahnstein, February 11th 1893.(Zu leſen: Oberlahn- stein, the eleventh of February oder February the eleveuth).„Im Jahre“ heißt in the year oder bloß in; das deutſche„des Jahres“ nach einem Monatsdatum wird nicht überſetzt, z. B. He died on the first of April 1982.

Die Namen der Monate ſind: January, February. March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Die Numen der Wochentage ſind: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday. Friday, Saturdry.

Anm. Die Namen der Monate und Wochentage werden im Engliſchen mit einem großen, im Franzöſiſchen mit einem kleinen Anfangsbuchſtaben geſchrieben.

Acht Tage, a weck; vierjehn Tage, a fortnight(quinze jours); vier Wochen, a month

(un mois); ein Vierteljahr, three months(trois mois); ein Halbjahr, six month oder half a year(six mois); drei Vierteljahr, nine months(neuf mois).

Wieviel Uhr iſt es: What o'clock is it?

Es iſt zwei Uhr: It is two o'clock.

Es iſt zehn Minuten nach zwei: It is ten minutes past two(o'clock).

Es iſt ein Viertel nach zwei: It is a quarter past two.

Es iſt halb drei Uhr: lt is half past two.

Es iſt zwanzig Minuten vor drei: it is twenty minutes to three.

Um vier Uhr: At four o'clock.

Zur Unterſcheidung gleichnamiger Regenten wird die Ordnungszahl gebraucht, z. B. William the Second(frz. Guillaume premier. G. drux oder second, G. trois eta.)

Anm. Das Zahlwort iſt hier im Engliſchen groß, im Franzöſiſchen klein zu ſchreiben.

Die Bruchzahlen(The Fractional Numbers).

½ a(one) half 6 two fffths etc.

½6 a(one) third 1 one and two flffths.

¼ a fourth oder a quarter 2 ½ Pfund, two pounds and a half 6 a fifth%¼ Pfund, three quaters of a pound.

Bei Brüchen wird der Zähler(numerator) durch die Grundzahl und der Nenner(deno- minator) durch die Ordnungszahl gegeben und erhält, wenn der Zähler größer iſt als eins, das Pluralzeichen.

Bei gemiſchten benannten Zahlen ſteht die Benennung hinter den Ganzen.

eiderhüldinezellenn Once, einmal; twice, zweimal; three times(oder thrice), dreimal; four times, viermal u. ſ.

Zweimal zwei iſt Wier⸗ two times two are four.

Noch einmal, once more. Noch einmal ſoviel, twice as much.

Vervielfältigungszahlen: single, einfach; double(ſeltener twofold), zweifach; treble(ſel⸗ tener triple) oder threefold, dreifach; quadruple oder fourfold, vierfach: fivefold, fünffach u. ſ. w. mit fold.

Adverbiale Ordnungszahlen: first(tfirstly) oder in the first place, erſtens; secondly oder in the second place, zweitens u. ſ. w.