0

28

1) Endigt ein Verbum auf ein ſtummes e, ſo fällt dieſes ſtumme e vor allen Endungen mit Ausnahme des„s“ der 3. Perſ. Sing. des Präſens aus. Anm. Bei den Wörtern auf ee(z. B. agree) bleiben beide ee im Particip des Präſens ſtehen, alſo: agreeing. 2) Endigt ein Verbum auf einen Ziſchlaut(ss, sh, ch, X), ſo hängt man in der 3. Perſ. Sing. des Präſ. es ſtatt s an. Anm. Dasſelbe geſchieht bei den Verben to goö, gehen und to do, thun; bei to do übt dieſes einen Einfluß auf die Ausſprache aus.

3) Endigt eine Verbum auf y mit vorhergehendem Konſonanten, ſo wird dieſes y vor allen Endungen mit Ausnahme des Particip Präſ. in„i“ verwandelt und in der 3. Perſ. Sing. des Präſens es ſtatt s angehängt.

Anm. Die Verba auf ie(wie to die, ſterben) verwandeln umgekehrt vor der Endung des Partic. Präſ. ie in y, alſo: dying.

4) Endigt ein Verbum auf einen einfachen Konſonanten mit vorhergehendem einfachen Vokale, ſo wird dieſer Konſonant vor allen Endungen mit Ausnahme der der 3. Perſ. Sing. Präſ. verdoppelt, jedoch geſchieht dies nur bei allen ſo gearteten, einſilbigen Verben, bei den zwei⸗ ſilbigen, die entweder auf„l' ausgehen oder den Ton auf der letzten Silbe haben, und bei to worship, verehren.

Anm. In den Verben auf ein ſtummes e mit vorhergehendem Ziſchlaut wird dieſes e in der 3. Perſ. Sing. Präſ. geſprochen, ebenſo wird e geſprochen in den Endungen est, es, eth und edst; in der Endung ed wird das e nur dann geſprochen, wenn ein d oder t vorausgeht.

Paſſin(Passive voice).

Das Paſſiv wird gebildet durch die Verbindung von to be, ſein, mit dem Particip des Perfekts; man hat ſich alſo ſtatt des deutſchen„werden“ nur die entſprechende Form von„ſein“ zu denken: I am loved(je suis aimé), ich werde geliebt.

Anm. Das deutſche„von“ beim Paſſiv zur Bezeichnung des Urhebers der Handlung

wird durch by(frz. par) ausgedrückt.

Die unregelmäßigen Derba(Irregulor verbs).

Unregelmäßige Verba nennt man alle diejenigen, welche das Imperfekt und das Particip des Perfekts nicht durch Anhängung der Endung ecỹ, ſondern durch Veränderungen am Stamme bilden. Die übrigen Formen werden wie beim regelmäßigen Verb gebildet. Alle unregelmäßigen Verba(auch diejenigen, welche das Engliſche mit dem Franzöſiſchen gemein hat) ſind germaniſchen Urſprungs und einſilbige Wörter.

Dieſe Stammveränderung kann eine bloß äußere ſein, beſtehend in der Zuſammenziehung des Stammes mit der Endung ed, in welchem Falle das Verb meiſtens nur eine Form hat; z. B. to put, put, put.

Dieſe Stammveränderung kann eine innere(Ablaut) ſein, in welchem Falle das Particip des Perfekts meiſtens auf en oder n ausgeht und das Verb drei Formen hat; z. B. to speak, spoke, spoken.

Die Stammveränderung kann eine innere und eine äußere ſein, in welchem Falle das Verb meiſtens zwei Formen hat(z. B. think, thought, thought).