. 58. — 55—

.. Der Fehler entstand durch Versetzung des Schluss-s von r6osts hinter 2ℳ.,0ι0.. Eun. HEcUuBA 573. Nach der Opferung der Polyxena be- eifern sich die Griechen, ihre Verehrung für die heldenmütige Jungfrau kundzugeben, wie der Herold Talthyhios erzählt:

.

2 i D0y Ti, dvODaA? 726„ .„NXOrc EHaAXOv. ol d? AOD9 9.

8

10LéODc εᷣοv SOZi?ob«, 5 5“ 5„sενν „*— 2„„„ 1 T ro peO?tos Tot⁴n“ ros? Aν⁴.

Auffallend ist in dieser Schildlerung, dass zuerst sümtliche Griechen mit der Schmückung der Geopferten beschäftigt und nur in doppelter Thätigkeit(oi B.e,— 0l ⁸) gedacht werden sollen, und dann doch wieder solche genannt werden(6 5˙ν 05 „ ⁵⁴⁴, die dem Eifer ihrer Kameraden ruhig zuschen. Wir haben also hier eine Gruppeneinteilung und eine Thätigkeit, der einzelnen Gruppen, die durchaus nicht bedingungslos, nicht ohne Ausnahme von der Regel gedacht werden soll. Für die Darstellung einer Regel, Sitte oder Gewohnheit, die nur unter gewissen Bedingungen statt hat, gebraucht der Atticismus das Imperf. mit y, cf. Pir.ocr. 290: ½ 1o5˙d. 5 Or Säkot v2,OOraonhe vrAnroc, ADTD dy räbaAs ,69,hy. d5O? S4,2v r60G4, c roDr y, d. h. nicht immer, sondern wenn es sich so traf, wenn es nötig oder möglich war, wie etwa bei uns eventuell gebraucht wird. Auffallend ist ferner V. 574 das. Präsens, wWührend vorher und nachher das Imperfect gebraucht wird. Wenn daher Chöroboskos in Theod. 537, 8 ⁸ι νν α☚ πνν 00560ẽ päy überliefert(cf. A. Nauck, Eur. Studien I 12), so ist diese spätere und seltene Imperfectform wahrscheinlich auf ¹* XhHob? dy zurückzuführen. Obwohl vor d? eine Elision nicht stattfindet, so verstösst dieser Vers doch nicht gegen Porsons Regel von der Bildung des fünften Fusses, cf. Porson, Praef. HIEc. p. 33. Mit xλανοον v ist nun auch Raum gegeben für solche Krieger, die der Ovation ruhig zusahen. Wahrschein- lich ist aber, dass wir uns auch nicht jeden Thätigen seine müssigen Kameraden tadelnd vorstellen sollen, sondern dass