— 20—

Capito.

E„ει ε 1υ¶ ρ⁴οοσꝓαάν rou dmνπ zi roäs a.A* ν εμοα sε⁵νοανσαιυηηQe½ς oò ³⁴⁴⁶eεον 2œτ⁴³ νν r⁴νεαναμέατνν ꝓτινπιενασυν, dAad wd auœτd iν τυυτ—μάιναματαυν συαdννυ O01 Poıν eν„eεας νυιμια zi duνla SeA.ν εν ‧86), d π⁴επμς τν‿εdοεν π τοωνιοων ένιεαννσαασ 270„ ri Scœσelcg dyuyενν νεασον. Enel ds εꝓφανσααε ν Eοσερν† ττQννQm̃ᴵcrd 26ειοων τπᷣ³σ³α 7rOuνσέ⁴ρμμνεέννοο, xεν 1τυυη τνν Sxαυντπαονο dευαοσννπνν ερασeνςε, 00 à eναννοασαηνρνν sεꝓννοε d i e- Pcl Eddeger, dg dν ναάατd iνν τον—σιυνοννςα dια οαιν ee Ti εαοωνοασυ ντιμιααρι⁴σιν τ³ν ⁸ ½³1) Fo?ν?0 τν βαον sν oνπνφꝙοο⁴ςα οννο τνοςο ον⁴αισ ⁵εεεαι ¹³s), o0d zi, ε&‿ετ οιmoV-ν S⁴ασ⁴ alou 18)„geνοωοο deν‿⁵οωιωινεες. Kal errel αοναιενν elg riν νρQκναοωνοασν εαd οeνοναοροαάηράsεννοι,⁴ενοςσ acl τν dναeσdαoeicv aαοeοᷣννμενος, 1ο08 oddeulν dαεοsetcν dnix dore d* 7&1ενεαριοο lμ⁶εένέ νι⁴³)*εα dα‿ις εέν τονς e'ενεεννμααν, dyανι s α μιταεμμο ν τας 700„ 29 0 dοιαπσσι.

Eutropius.

Philosophiae deditus Sloicae, ipse etiam non solum vitae moribus, sed etiam eru- ditione philosophus. Tantae admirationis adhue juvenis, ut eum successorem paraverit Hadrianus relinquere, adoptato tamen Antonino Pio generum esse ei idcirco voluerit, ut hoc ordine ad imperium perveniret. Institutus est ad philosophiam per Apollonium Chal- cedonium, ad scientiam literarum graecarum per Seætum Chaeronensem, Plutarchi nepotem. Latinas autem literas eum Fronto orator nobilissimus docuit. Hic cum omnibus Romae aequo Jure egit, ad nullam insolentiam elatus imperi fastigio, liberalitatis promlissi- mae, provincias ingenti benignitate et moderatione tractavit.

Paeanius.

Odoασοσςςσ*e εραασστε dmπ zo Sroννοεςι τεινειαιιενυνμν̈νοσ, doe 1 4μνωσ ½‿ τ1νος 0dαυπο mπαό̈πάν α τονεςι ταρ̈eννεααινσαάανν dadd d i rrcy ν zi doyin dAA» 10„ Exeuuν. Od'rdν τε ν sννκιννεμι ε⁊ν νενοςσ, d A091α⁶ννροσπeπηονπο⁶,mά⁹ευννον„ ig νς ‿εεεεα ‿νν επαχο̈ι Telαlm, εmεεαμο ποοτεμαυν Qφναάννκάνιο tbν Ioν, rdu ανττeπνενοιννεννον, dναeνινασ τντον sνεεν did τν—*σπ⁸νον τι Ʒυνακια οeς, ανο ⅜eν επ aνντ⁶ν dx Tνοσ ⁴ᷣμἀαυωινο⁴ας ⁵ϑαeia ueνe,. AAdααιν 0 exoro rijo guoοσοgtas uε̈‿ᷣνοανυν⁶‿ τ Xalæidovlo, dnropelas d˙, Ednuuns 44„ Xσννεν 26 IMovrd Oνον upeve,, rijs Trαιυ ³ε Dooο 26 2016 1¹) dolον O76902. Pygrerο dν πἀeνιιννεαμἀιμστα αν gaaulevocνν vis Torντν coaovijs, r00% oddeœνά ουmσνέεο- 0ixν àοεςO να μέεναα⁵αυοοο ds ν ναά‿ τ⁴ 1υνν umππηννιαυν εν ρααάναοας dωπν⁷οεε.

Ex quo apparet, quod jam Casaubonus, Henr. Valesius, Kusterus, alii senserunt, Eutropium Capitonis Paeaniano elegantiorem magisque graecum, sed minus ad verba fuisse expressum, apud Capitonem quoque alia omissa, alia addita esse et omnino, quantum ex particulis quae supersunt judicare licet, non tam singula verba verbis

¹36) Suid. Kusteri skelaueren vel dεεauμνeν. ¹¹⁰) Suid. Kusteri ieudeçoc sine uey. 12³⁷) Suid. re. 4 ¹*¹) Ita Havércamp. pro Xeνεmν⁶ν. 13) Suid. Kusteri 5ον. ¹4²) Correxit Cellar. pro re.

13) Saoudelov deest apud Suidam.*