— 12—

persuasum est Balsamonem interpretatione Sed quisquis interpres fuit, ut conversio ejus cum maliara, de qua post videbimus, com-

parari possit, duos elegi locos hos:

Utile ¹0ꝛ) judicavimus una cum omnibus nostris satrapis et universo senalu, op- timatibus etiam et cuncto populo roma- nae gloriae imperio subjacente, ut sicut beatus ο) Petrus in terris vicarius filii dei videtur esse constitutus, ila etiam el pontiftces ipsius principis iui) apostolorum vice principatus potestatem, amplius quam terrenae imperialis nostrae serenitatis man-

suetudo habere videtur, concessam a nobis

nostroque imperio obtineant, eligentes no- bis ipsum principem apostolorum vel ejus vicarios ¹¹s) ſirmos apud deum esse pa- tronos. Et sicut nostra est terrena imperialis potentia, ita ejus sacrosanctam romanam ecclesiam decrevimus veneranter honorare et, amplius quam nostrum im- perium terrenumque thronum, sedem sa- eratissimam beati Petri gloriose exaltare, tribuentes ei potestatem et gloriae dioni- tatem atque vigorem et honorificentiam imperialem atque decernentes sancimus, ut principatum leneat tam super qua- tuοr 116) gedes, Alexandrinam ¹1⁷), Antio-

¹⁰7) Ex epist. 1 Leon. IX apud Colet. T. XI p. 1327 et ex Decret. Gratiani Distinct. 96 c. 14 p. 470 ed. Lugdun. ¹⁰³) Balsam. in schol. ad Photii Nomocan. Tit. VIII Tom. II p. 929 sqq. ed. Justelli; eadem in Con- cil. collect. ed. Mansi T. II p. 606 sqq. et in Concil. general. Coleti T. I p. 1567 sqq. ¹⁰³) Steuchus p. 261 b ex codd. Palat. α τ 4 da³⁴& Haouletac ueyaidru et ex alio cod. 1 d„ 4 6 Th d6&y daνναμανιννqð ¶ZoBJo⁴elas unstowre. 11⁰) Al. in terris sanctus Petrus. 3(*1

donationis graeca integra usum non fuisse.

97

Aον 3) erolnuer uerd rch'r 6ν qœτοmQ Juud, æal ᷣος ovyxin- rou, ncl 1d doxbureνν, zal uierd rœν 108 105 1..ον ¹⁹) 105 drd eou- lœν ν dũεανα disᷣ᷑mν, Tuαα ⁴ςᷣ dοο Iérςα εέι ττσσιρο το ιο το εν sor³ν elg i piy, oörog al d enloνοαmσπο 0 di⁴dοοο τοο τοονυρσααον ετνν σοστ⁶σανσων doνσενικιν soolcæv ele hy pi 2rct, 10 11° Ʒνεαι ꝛ1 Sασelæ i d6&„G 1ινν, a! roντο ταοεναιονσν e JOdιαων zx d zij Soοιetαꝭ—⁴νꝑ zαd εᷣ⁵ον̈ ν μες αάeεν 20„„ουρσςσαἀ˖ο τινντo⁶¶ττ⁶‿‿ιιμν ναα‿ ονςι di- 6 ½υρ qαχεον έτqq1Bꝛr609%% aατον ποα⁴-

70b9 11) 71009 10 90„ tarsς elvath oal d²*ε νσσοσες*- xc onen 7 Baαμκ εε̈oν 1 ola 71⁵ν εl ni m„i oëerur 22 Tiντα 00rG bSOm0O,1» ενε½ς αάι mrα ταιέἀ α ν

dylaæy νν εμααον εννσeν να ειο Tra imy Saoldelxy rddo xœd Td piftvo* 906„ vn„ dylan 2έ⁴⁶ ασeφ*τον dyov TIErOou doεαεεασοασι να oνονσσσ dedëvzes auun dd- vaαιν mQάα d⁶ε Eys 49 aelouc dæc loaxνοενο- res Seoοmνπειυοωνεν, Ta x 8SouGHlν dονανονm

.

¹r¹) Al. qui successores sunt ips. principis apost. principal.

112) Interpres primos— patres legisse videtur.

113) Al. et eius successores.

110) Steuchus I. l. ex codd. addit Teerechcren r0 uaxdιον NHéroov aab rous rον ταmOσωνν εεακακενον imo- ras pro vv. xœꝭν ⁴epeνασας.

11s³) Steuchus I. I. ex Codd. dd πᷣeσ a e.

11*) Al. addunt praecipuas.

11) Al. Anlioch., Alevand.

1100 8 491