104 Autobiographie hinterlassen. Die hôchst anschauliche Beschreibung eines seiner berühmten Altarbilder siehe bei Tegnér: Einweihung der Kirche zu Wirestad, Kyrkotal, 254 u. 255.
o Seite 35. Longfellow: Poetical Works, London Routledge 1860, p. 63:„The Children of the Lords Supper“ is a poem which...... for its beauty and simplicity merits the attention of English readers. It belongs to the same class of poems as the„Luise“ of Voss and the„Herrmann and Dorothea“ of Göthe. But the Swedish poet has been guided by a surer taste, than his German predecessors. His tone is pure and elevated; and he rarely if ever mistakes what is trivial for what is simple.
¹1 Seite 35. Marianne d'Ehrenström: Notices sur la Littérature et les beaux arts en Suède, Stockholm 1826. lci, 6 Tegnér, on se prosterne avec toi devant les saintes lois de la religion; on est pénétré de ta doctrine, on la sent, on la partage, on voudrait rétrograder vers l'enfance pour offrir. sous tes auspices. ses premiers voeux à la Providence, et devoir à toi seul les principes immuables de la vertn. Ta parole est un phare lumineux, entouré de lis et de roses, d'innocence et d'espoir, qui éclaire le voyage tor- tueux de la vie, nous avertit des écueils, et nous conduit doucement vers l'autre rive où la palme éternelle nous est offerte par l'ange de la foi chrétienne.
¹² Seite 37. Im Jahre 1733 war von dem reichen Buchhändler John Hive testamentarisch eine jährliche Predigt wider das Christenthum prä- miirt worden.
1s Seite 38. Schon 1768 schrieb Voltaire an Hénin die merkwürdi- gen Worte: Que vous étes heureux! Vous verrez le jour de la révolution dont je n'ai vu que l'aurore et cola sera fort plaisant. Ob dem Em- pfänger des Briefes, der 1807 starb, das Revoluzionsdrama wirklich so spasshaft vorgekommen ist?
1 Seite 40. Bekanntlich hat die Eisenacher Conferenz für die Aus- wahl der 150 Kernlieder das Jahr 1750 als den terminus ad quem aufge- stellt. Nach Kurz hat unter allen neueren Dichtern nur Rückert in seinem Adventsliede„Dein König kommt in niedern Hüllen“ den Ton des alten Kirchenliedes beinahe getroffen.
¹s Seite 45. Tasso: Gerusalemme liberata. I., 3. Die angeführten Worte lauten im Original: Cosi all' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso: Succhi amari, ingannato, intanto ei beve E dall' inganno suo vita riceve.
¹s Seite 46. David Mendel, geboren in Gôttingen 1789, von seinem Freunde und Taufpathen Neumann den Namen Neander(das grazisirte Neumann) entlehnend, gest. als Professor der Theologie zu Berlin 1850.