30

4) Franzöſiſche Sprache.

VI. Kl. Die Formenlehre nach Bourier's Grammatik bis zu den unregelmäßigen Zeit⸗ 4 St. wöch. wörtern. Die Aufgaben wurden mündlich, die ſchwierigen ſchriftlich uͤberſetzt. Anle⸗ gung einer Wörterſammlung, die durch alle Klaſſen fortgeſetzt und memorirt wird.

Jede Woche ein Exercitium. Clauder, Oberlehrer.

3 V. Kl. Die unregelmäßigen Zeitwörter nach Bourier's Grammatik mit mündlicher Ueber⸗ 3 St. wöch. ſetzung der Aufgaben. Fortſetzung der Wörterſammlung. Ueberſetzt wurden aus Lü⸗ — deking's Leſebuch: Die Erzählungen und Parabeln bis pag. 42. Jede Woche ein Exer⸗

citium aus Bourier, Geſpräche, Briefe, Erzählungen. Derſelbe.

1IV. Kl. Wiederholung der Formlehre bis zum Zeitwort nach Bourier' Grammatik mit

23 St. wöch. mündlicher Ueberſetzung der deutſchen Aufgaben. Fortſetzung der Wörterſammlung. Ge⸗

ddiſß leſen wurden: aus Lüdeking's Leſebuch, dritte bis ſiebente Abtheilung, aus Meles-

er ville's la berline de l'emigré. Jede Woche ein Erercitium aus Borel, Briefe,

4 Erzählungen und Beſchreibungen. Derſelbe.

III. Kl. A. Dumas Voyage en Orient zum Theil geleſen. Schriftliche und mündliche 3 St. wöch. Stilübungen aus G. Hoffmann's Aufgaben zum Ueberſetzen aus dem Deutſchen ins

1 Franzöſiſche. Aus C. Carron's Taſchenbuch der Umgangsſprache die erſten 50

Fehen auswendig gelernt.— Während der Lektionen wurde nur franzöſiſch geſprochen. untz.

½ 1II. Kl. Wiederholung der ganzen Syntar nach Borel's Grammatik mit mündlicher Ueber⸗

2 St. wöch. ſetzung aller Aufgaben. Leſſing's Minna von Barnhelm ganz ins Franzöſiſche über⸗

ſetzt. Exercitien verſchiedenen Inhalts. Erklärung in franzöſiſcher Sprache. Clauder.

I. Kl. Franzöſiſche Literatur: Ueberſicht der Klaſſiker philoſophiſcher und neuromantiſcher

St. wöch. Periode nach Dengel's Précis de P'hist. de la litt. fr mit Ueberſetzung der Muſter⸗

ſtücke. Gedichte von Viktor Hugo und Lamartine aus Gräſer's Anthologie. Aus Gru⸗

ner's deutſchen Muſterſtücken wurde die erſte und ein Theil der zweiten Abtheilung mündlich ins Franzöſiſche überſetzt und die ſchweren Stücke zu Exercitien benutzt. Freie

Aufſätze: Im Sommer: Briefez im Winter: Le Rhin und Caractère de l'école

romantique. Derſelbe.

5) Engliſche Sprache.

III. Kl. Kurze Ueberſicht der Regeln der Ausſprache und Formenlehre. Aus Schirm's 2 St. wöch. Elementarbuch wurden die Aufgaben mündlich überſetzt. Anlegung einer Wörterſamm⸗ lung, Exercitien nach Diktaten. Derſelbe.

II. Kl. Hauptregeln der Syntax nach Arnold's Grammatik; die Aufgaben und Erzäh⸗

2St. wöch. lungen mündlich und mehrere ſchriftlich überſetzt. Geleſen wurden aus Wahlert's

. Leſebuch die hiſtoriſchen Stücke. Exercitien aus Arnold. Derſelbe.

4 1. Kl. Die Syntax vollſtändig. Mündliche Ueberſetzung der Lebensbilder aus Gruner's

St. wöch. Muſterſtücken und Fortſetzung der Wörterſammlung. Geleſen wurde Shakespeare's

3 Neme 1. und 2. Akt. Cxercitien nach Gruner. Erklärung in engliſcher Sprache. erſelbe.

6) Hebräiſche Sprache. ¹ Nach Geſenius Elementarbuch und Brückner's Uebungsbuch. II. Kl. Die grammat. Formenlehre, eingeübt durch Ueberſetzen aus dem Deutſchen in das * St. wöch. Hebräiſche. Geleſen nnd analyſirt wurde Gen. 1. 2. Schmitthenner. I. Kl. Wiederholung und tiefere Begründung der grammat. Formenlehre. Die ſyntakt. 2 St. wöch. Regeln wurden gelegentlich bei der Lektüre vorgenommen. Wüchentlich wurde ein Exer⸗