) 42(

begraben, Persae mortuos cera circumlitos con- dunt(nicht: Persae mortuos cera circumlinentes, eos condunt). Alexander zog den Ring vom Finger und gab ihn dem Perdiccas, Alexander detractum annulum Perdiccae tradidit(nicht: de- trahens annulum, eum etc.). Nota. Der Lateiner liebt die Wiederholung des Ob⸗ jects durch ein pron. demonstrativum, auch au⸗ ßer der Participialconſtruction, ſo wenig, daß er oft ſtatt deſſelben entweder das vorhergehende ver- bum im Particip wiederholt, oder ein demſelben verwandtes verbum im Particip hinzufügt, z. B. die Römer eroberten die Stadt und plünderten ſie, Romani urbem ceperunt, captamque(für eamque) diripuerunt. Der Feldherr ſchlug die Feinde, und führte ſie in die Gefangenſchaft, imperator hostes profligavit, victosque(für eosque) in captivitatem abduxit.