Aufsatz 
Die lateinische Participialconstruction / von Georg Philipp Schuppius
Entstehung
Einzelbild herunterladen

1

7

» 9c0

1) wenn es ſich auf ein vorhergegangenes Substanei-

vum oder Pronomen personale bezieht, z. B ich liebe den Freund, der mir Gutes thut, amo amicum mihi beuefacientem. Ich liebe dich, der du mir Gutes thun willſt, amo te mühi be- nefacturum. Ich leſe das Buch, das von dir geſchrieben worden iſt, lego librum abs te gcrip- tum. Ich leſe den Brief, der dem Vater ge⸗ ſchickt werden ſoll, lego literas ad patrem mic- tendas.

2) Wenn es auf ein vorhergegangenes Pronomen de-

mongstrativum geht, das alsdann im Lat. weg bleibt, z. B. derjenige muß von Partheylich⸗ keit frey ſeyn, welcher Geſchichte ſchreiben will historiam scripturus vacuus sit a partium stu- dio. Ich haſſe den, der mit Laſtern befleckt iſt

odi sceleribus inquinatum.

5) Wenn es ſich auf ein vorhergegangenes Subject

bezieht, das mit ſeinem Prädicat durch das vér⸗ bum gum verbunden iſt. Es wird in dieſem Fal⸗ le das Relatio immer ausgelaſſen, und nicht das darauf folgende verbum, ſondern das verhum des vorhergehenden Satzes(es mag nun dieſer ein gewöhnlicher oder ein Frageſatz ſeyn), in's Particip verwandelt, z. B. der Sünder handelt wider Gott; denn von dieſem iſſ ein Geſetz ge⸗ geben worden, das er übertritt, peccator adver- satur Deo. Ab eo enim praescriptam legem transgreditur(für ab eo enim praescripta est lex, quam transgreditur). Wie ſehr iſt die