— 20—

Und es umklang ihn der Todten Geschwirr Raubvögelgekreische Aehnlich im Kreis ringsher, doch er tiefdunkeler Nacht gleich Hatte den Bogen entblösst und den Pfeil auf die Senne geleget, Furchtbar blickend umher, und stets wie ein Schiessender ausseh'nd. Grauen erweckend umgab ihm die Brust das Gehänge des Schwertes, Dran war golden das Band, auf dem manch Wundergebild war, Bären und Eber des Walds und furchtbar blickende Löwen, Schlachten und Männergefecht, und Mord und Menschengemetzel, Dass wer dieses gemacht nichts anderes weiter geschaffen, Er der dieses Gehäng aussann in dem künstlichen Geiste; Und er erkannte mich gleich, wiebald er mich sah mit den Augen, Und wehklagend begann er und sprach die geflügelten Worte: Edeler Sohn des Laértes, erfindungsvoller Odysseus, Armer du treibst wohl auch dich herum mit verderblichem Schicksal, Wie ich es auch einst oben ertrug in dem Lichte der Sonne, Zwar Zeus Sohn des Kroniden, jedoch unendlicher Jammer War mir zu tragen verhängt, denn dienstbar war ich dem vielfach Schlechteren Mann, der legte jedoch mir Schweres zu thun auf; Einst auch schickt er mich her nach dem Hunde hier, denn er vermeinte Dass nichts Schwereres mir als dies noch irgend es gäbe; Aber ich bracht' und führt' ihn hinauf aus Aides Wohnung, Und mich geleiteten Hermes und Zeus blauäugige Tochter. Redete so und gieng in des Aides Wohnung von dannen. Aber ich selbst blieb dort und wartete, ob der Heroen Einer heran noch käme, die vormals waren gestorben. Und noch hätt' ich gesehen die früheren, welche ich wünschte, Theseus, Peirithoos auch, die gepriesenen Kinder der Götter, Aber es strömten zuvor unzählige Schaaren der Todten Her mit entsetzlichem Schall, und es fasste mich bleiches Entsetzen, Dass mir der Gorgo Haupt, des gewaltigen Gräuels, hervor jetzt Send' aus Aides Hause die herrliche Persephoneia, Schnell drauf gieng ich zurück zu dem Schiff und befahl den Gefährten Hurtig zu steigen hinein und das Hemmthau eilig zu lösen, Die nun stiegen hinein, und setzten sich hin auf die Bänke, Aber das Schiff trug fort im Okeanos Strömung der Wellen; Anfangs trieben die Ruder und dann kam herrlicher Fahrwind.