29
zend shayafte freuen sich; apers. shiyàti f. Freude zur Wurzel ski- skr. kshi-(kshéti) weilt, wohnt. 13. Verweilen in der Fremde. Ziehen in die Fremde.
Elend, Leid; elend; Elend; ahd. elilenti verbannt, fremd, gefangen, subst. Ver- bannung Fremde; Elend= die Fremde; Leid, leid; ahd. leid n. Leid, Schmerz; adj. be- trübend, verhasst; davon leiden, ahd. lidan urverwandt mit lidan gehen; got. leißan gehen. Die Grundbedeutung dürfte wandern sein; leiden wäre also ursprünglich gleich wandern; lit. létu, löteti beunruhigen, ermüden; dtsch. Mitleid.
14. Teilen, Essen.
Zufriedenheit, Freude, Trost; skr. trpta zufrieden, atrpta unzufrieden von der Wurzel tarp-(trpyati) sättigt sich; griech. zεᷣοmσπομαι sich freuen; got. trafstja tröste; vgl. oben S. 15; skr. bhôga m. Freude, Lust= Genuss, Essen zu bhug- teilen, essen, geniessen; pau- robhàâgya n. Missgunst, aus puras vorher, vornweg+ bhaga Teil; mahàâbhaâga, mahàd- bhagin glücklich, einen grossen Anteil habend, augenscheinlich vom Essen hergenommen, ebenso wie mandabhagin unglücklich aus manda schwach, gering bhàâga Teil. Hebr. 8 ☚½ν/ m. Wonne, Freude, Leckerei; zu y sich wohl nähren, erfrischen; E m. Wonne, Lieblich- keit, 7⁴οıπ.
15. An etwas denken, sich erinnern, nicht vergessen.
Sorge, Sehnsucht, Aerger; skr. àdhi f. Adhi m. Sorge, Sehnsucht; von der Wurzel dhi- (dhy à-) denken, sinnen; skr. smar-(Smarati) erinnert sich, sehnt sich; griech. εεομα Sorge, Kummer, εςσέμος sorgenvoll, mürrisch; 1εμοαρμέμας sorge; smara m. Erinnerung, Sehnsucht, Liebe; skr. amarsha m. Unmut, Arger; sàmarsha ungehalten, entrüstet; amarshita un- mutig, unwillig zu marsh-(mrshyate) vergisst, verzeiht; marshin nachsichtig, geduldig; griech. dlxowso bin unwillig; serαdαoοναάα Hom. Od. 1, 252; 42αστοs nicht zu vergessend, nicht zu verschmerzend, unerträglich; αςι Rachegeist zu 4πϑeειεν.
Ich muss hier abbrechen. Die weitere Fortführung der Untersuchung behalte ich mir vor. Die angeführten Beispiele zeigen zur Genüge, in welch' einfacher Weise der Menschengeist sich die Namen oder Münzen zum Verkehr in der Welt der Gefühle prägte.