— 413—

2) wäkrend.

1) zum Ausdruck der Gleichzeitigkeit: frz. pendant que, lat. dum, cum, engl. a ¹ule. (vgl. deutsch arch.„Weil wir noch am Leben sind*).

2) zum Ausdruck des vergleichenden Gegensatzes: frz. tandis que, lat. autem, cum, engl. Whereas.

3) wenn.

1) zum Ausdruck der Bedingung: frz. si, lat. si, engl. ij.

2) zeitlich, so oft als: frz. quand, lorsque, lat. quando, cum, engl. when.

XI. Synonymisches, Uebereinstimmungen im Wortgebrauch u. s. w.

aufgehen, untergehen(von Gestirnen): frz. se lever, se coucher.

engl. to rise, to set. lat. oriri, occidere.

auswendig lernen: frz. apprendre par coeur. engl. to learn by heart.

Besuch machen: frz. rendre visite à qc. engl. to pay a visit to somebody.