Vor.

1) räumlich: frz. devant. engl. before.

lat.

2) zeitlich: frz. avant anle.

nach vorwärt e. engl. before. 9 rtsr gerechnet

frz. il y a engl. ago

nach rückwärts gerechnet.

vor Freude weinen:

pleurer de joie

gaudio lacrimare(sonst: prae lacrimis loqui non possum). to weep ith joie.

X. Konjunktionen.

Auch hier soll keine Gegenüberstellung aller lateinischen, französischen, englischen und deutschen Konjunktionen gegeben werden, sondern nur die sollen aufgeführt werden, bei denen der deutschen Konjunktion je nach der Bedeutung in den anderen Sprachen verschiedene Konjunktionen entsprechen.

1) denn, dann. 1) denn, begründend: frz. car, lat. nam, engl. for. 2) denn, konklusiv: frz. donc, lat. igitur, engl. then. 3) dann, zeitlich:

frz. alors, lat. tum, engl. then.