17 Ohne den Unterschied zwischen αeis und dvas urgieren zu wollen, machen wir darauf aufmerksam, dass die Antwort auf die Frage darin besteht, dass den Kundschaftern das Haus des Königs gezeigt wird; im Einklang damit, obgleich der Auftrag anders lautete, schrieb Aristarch xι als Demonstrativ, wuhrend andre 0lo* lasen. ef. Nitzsch. 5 2098 16 1, 3 (2, 106. cans ν m&0ε F hera dεν eddεασmσ

ist ν05= 15; 1S, 462. zd.= œαας, wie die Paraphr. gegen Nicanor bei Friedlän- der bietet, und da nur nach hypothetischom Relativ des apodot. ε eintritt. Endlich ist auch Döderleins Erklärung von 25 438 Im Glossar. No. 980. gegen die gewöhn- liche nicht stichhaltig. 98 1

So blieben denn nur die bekannten I 21*E

4, 125. dald 1 αυέιν ττοααυ ESeοἀ˙οονεν, 1 ϑεέασσ εα. 3, 349. dld τ αέναμαοι XƷƷέαπε*εοωιων. 03 105„ 086 8* ναα. II, 68. u. öfter: ö„, iπαυι, 1d ⁴με ϑις ενν σι⁷έκσσοι εeνet. 7, 339.»neμέμινο ει‿ μμααστιοο νν μεκν⁴εοωοοσεemεοv. 25 ¹, 334. 0l d ε1α.—ν᷑α0/, 008*ε*αε*◻⁷νι⁴ον ασι⁶ς ⁵ές*ιαι, 16Q% s.—(20G*

von denen 1, 339 sich auf parataktische Fügung statt der obliquen(„das liess ein jeder zurück“) zurückführen, in ¹, 334 durch Aenderung von 1οσασασes in 1⁶σG ò ansprechender Weise das Satzverhältniss umkehren lässt:„Meſlison, welche das Loos traf, die hätte ich mir selbst erwählen wollen, ihrer vier.“ 1 1

Es fragt sich, wie wir diese Erscheinung zu erklären haben, namentlich ob wir der allgemeinen Annahme beipflichten sollen, dass in diesen Pällen ein Rest der äl- teren Parataxe, resp. der Ununterscheidbarkeit der beiden Pronomina zu erkennen sei. Hält man nun Alles zusammen, namentlich dass das Demonstrativ in diesem Sinne nur aus metrischen Gründen, wie die Beispiele darthun, eingetreten ist, wie denn auch 0, 232. Aristarch% dy lesen wollte ohne damit in unsre Ausgaben einzudringen, dass ferner in H, 68 die Vernachlässigung des Digamma in ekmc einen vorgerückteren Standpunkt verräth, son möchte ich mich lieber dahin entscheiden, dass, da nun einmal eine Vertauschung der beiden Pronomina eingetreten war, indem og in die Sphäre von eingriff, auch umgekehrt ein Uebertritt von ò in die Sphäre von be herbeigeführt wurde, wo metrische- Bedürfnisse, für welche ja die Alten so em-

N

findlich waren, dazu verleiteten. 40 1. G 106 40 8

9 1 7 60 3 3 1 1

.3 O3 38. 4,106 5

Oe ais ist zusammengesetzt aus og und A9 die Verbinding beider ist noch nicht so eng, dass. nicht ein Wort, freilich von geringerem Gewicht, sie trennen könnte, (7, 257) so dass die richtigere Schreibung derselben, wenn sie in voller Form auf-

4 3