6

auch fehlen kann; wir werden weiter unten auf sie zurückkommen. Die zuletzt ge- nannten Sätze sollen nunmehr näher betrachtet werden. f

Nun leuchtet ein, dass die bezeichneten Sätze, welche zufällige Merkmale an- reihen, noch in der späteren, periodologisch reich entwickelten Sprache sich leicht aus der engeren Verbindung mit ihrem Hauptsatze loslösen, ja sogar, wenn sie umfang- reicher sind, geneigt sind eine selbstständige Stellung einzunehmen, während ein kür- zerer Satz sich lieber als untergeordnet dem Ganzen anschliesst. Auch in der home- rischen Sprache wird noch seha häufig, wie denn überhaupt die epische Sprache grosse Periodenbildung meidet, ein solcher Zusatz auch von kürzerem Umfang unabhängig angefügt, und um auf das betr. Substantiv zurückzuweisen oder es wieder aufzuneh- men, dazu dient recht eigentlich der Artikel oder das kürzere demonstrative Prono- men, cf. Förstemann l. c. p. 4. sqq. Aarte 9 44 9 t

Zweifellos ist dies der Fall, wo eine verbindende Partikel das an der Spitze stehende Pronomen begleitet, wie 1 9 ., 703.(9ee) 10 με̈ꝙτ νικσωQ ᴵ⁰ L uyα᷑ν 20uss. dunreesienn, bb

10» ds υαυεν⁴˙ιοιοω mʒάνι³ι σe⁴ςι τπον Axasoi-.8 98 Mrdol d& vxνϑεέμνιινu:4 nen ie 23.3

wo erst das zweite dé dem voraus hetcen uεy entspricht; wir würden sagen:„einen Dreifuss, welchen die Achäer schätzten,“ 24 wie Voss auch übersetzt hat. Aehnlich, aber ohne Pronomen: es X 3 d.I... b 30r s..⸗

1 I, 705.(pprahen), wolda 5 entoraro ioycc wo Voss wiederum übersetzt:„Klug in mancherlei Kunst,“ also ebenfalls als Glied des voraus gehenden Satzes. HSupAAO Ha dral11, ſtA. 017 T, 374.(w⁴ros) elAero, r05 ³ dndvevνε œs yvero. Voss:„un Schild nahm er, der ferne den Glanz aussendete.“ ien In gleicher Weise steht„eιν nach dem wiederaufnehmenden Demonstrativ(Nägelsb. zu A, 234), nur darf man hierher ebensowenig wie zu 3ε die Fälle ziehen, wo ein Fortschritt in der Erzählung stattfindet. 4, 234.»al ud 16ds xiνιμηπιν τ ⁴ 00 Tore ³2α œò εονς gooua. B, 101. 2oταν mσπηιπμποσ*ν 16 uy Hgoανσιοο dνοð εεσπυν. Denn so muss mit I. Bekker interpungiert werden; ueν kann unmöglich wiel Döder- lein in s. Ausg. will, als durch ein in Folge der Zwischensätze nnterdricktes adros 6' εꝓφα³εσ hervorgerufen betrachtet werden. b E, 893. Hoys*ν ν eyd noudf Saunsus 2mεσσνimπ 14 b5 0, 40. 14ε x½*0οε⁴ιο ε‿ μέη 00¼₰ d⅜ ενα πωQ ʒ*é ⁴eν ⁶ρμι⁶αυν. u, 328. ist bei I. Bekker das Verhältniss der Gedanken und der Zraatmlſohiane nicht klar bezeichnet; es muss Lodcheriehen werden: 527. orhxe hha dMε..

3 v mohne loidond Jitn 20 foftotn 1 1 4 3 1