*— 9—

exciderunt. Praeterea(2) elcνεέιααςασν ƷἀHoaæ riενααα Vat. B. Rom., elds dαασ αμε αεωα dora i‿ναμά Med. B., recte inserto adverbio.

4 sqd. Menaechmi Sicyonii fragmentum, quod h. 1. servatum est, ita restituo:

5. NXOGνοu τπαοωαενινↄτοο τ⁷ον HOνναχν μέν Tadlaod al Au⁶αιμαmν ps Nolußou Sa Aeνααν doεicν dmπτπονννit auraaœς˙εeεds rd Augixodov nal Melcꝓmπαοι⁶ιν nal rννdναεαeυοα⁶ςν AJœ] drog d d dded†ος rodν LTOd⁴νααos ꝙuyc aey elg Tinuννα zal rijy TIolußou rod uroo] ᷣτooo Badeis παοσ2ααν εᷣαsενε rijg Tinuνog, adl 1d vig Hoag rijg AAας νχη 1οwutεννε õ1eοοσeννααρμρν bνν Gxei r6ονεοσασᷣo. rJ επνννυν⁵e da⸗

10. rcuνrnv ro i8O du⁴ν το—euyovrc rd AdOαστονν Hdοσσασα νεαρι ααάνα ναeοα sονdHoe Aeας. ro%E gupety riwe d⸗³ωαι υν⁶σναασεον.

5. Hodvas codd. Rom., ut solent scribere cum hoc nomen tum Teupas, Imncvas al.—

6. aαταεαααες Med. B.— naraoradels[Vat. B.] Rom. vulg.— al rν μεααρα6ιι⁶ιυιν Vat. B. Med. B.(nisi quod is vitiose àeεανρα⁶ιιιν„ Beck.— a.l* roν εεέμ⁵φμαο⁶η⁶ν vitiose Rom. Brub. P. Steph. Ox.— casu haplographico exciderunt haec tria verba in utraque Heyniana, nec reduxit Boeckhius— 7. d¾ ddεlo Med. B., ft. rectius sc. 6—[roν fr9ox. Vat. B.— rip 1τοπ. Med. B.— ànfroow. Rom. vulg.— 8. x.σαααν Med. B.— laßciν[Vat. B.] Rom. vulg.— Baotleve Med. B.— 2æM⁵ενοσς[Vat. B.] Rom. vulg.— a⁴ τ rijg Vat. B. Med. B.— nal rijg Rom. vulg.— dεεασe Med. B.(idemque, ambiguo compendio cum notaret(30, voluisse videtur auctor codicis Vat. B.)— daeεsᷣomννι Rom. vulg.— 10. AA4aæ de meo scripsi— dlε dvòu in

textu quidem Vat. B., sed librarius, qui peccatum sensisse videtur, ut corrigeret errorem, sua manu adscripsit in margine ⅜‿οu, in exitu vocis iterum lapsus; habebat enim hanc voculam in codice quem describebat exaratam ambigue, ut in quam syllabam excurreret haereret. Zacharias autem non solum hic neglexit marginem sed etiam illic interversa vera lectione spuriam et absurdam dεεμανισν Menaechmo obtrusit. Hinc factum est ut a Rom. vulgaretur.— In Med. B. infelici casu quinque verba exciderunt, habet ille iéονυασαααεαα. 10, rivee puyeiv, durl roũ dονασα ⁴νμαράςον, perverse.

Jam inventa lectione zaraoraoxαο'eig paulo aliter de Pronacte tradidisse Menaechmum con- stabit ac vulgo creditum est. Vide quam male procedat tibi narratio legenti vulgatum illud zaraora- deis. Moritur Pronax in imperio Argivo, ubi rex factus est ab Amphiarao, Melampodidis, Anaxagoridis. Quid attinebat dicere Pronactem antequam moreretur ab aliis regem fuisse constitutum? Scilicet ipsi adversarii ei hoc munus donaverant. Quid? Adrastus frater non Argis in locum defuncti rex creatus sed Sicyona aufugit ibique regnum occupat. Cur aufugit? ipsene fratrem occidit? Perversa haec, si quid video. Loquitur scriptor rerum Sicyoniarum de exitu Pronactis; movisse arma duce Amphiarao cum ceteros Melampodidas, tum Anaxagoridas s. Proetidas(Pausan. 2, 18, 4), ut ille Talaides s. Biantides seditione opprimeretur. Occiso fratre Adrastus Argis iam non tutus Sicyona concedit, ubi rex factus est. Tam hoc quidem tibi in proclivi quam imber est quando pluit.— Accedit quod paulo post legimus:

19 sqd. dιαραροο d yεννsν(&ysvvn Med. B.) roig zxεᷣ duœιᷣοαονoO Aαοou, dors rôu dν Tαeν uνπ du†ααο dmrodeeiv, ro Adαατον σννꝙνεiν eiς T‿ννα nul p„iuu

r* Ioldúßou dupcréoa eleurioντo dε rodν TIoduous—αος επυovis doενμνg rn AJ9GrO

Eelv ν εμιννυνυννεουν ꝙαἀααεiν ed6pοςα odv elre“»peöys„d u†ραέdρσσddοσααoςσ d τν

66Gν τντꝙπ eↄςσ Mla.ναμααεεασς SOrεον&μμειντοιν σeυννεμνι⁵νασισσmeᷣ≅‿G⁸m!v, E—p— Gu‿

nujei o dugudοαοs, u el u»e sƷwͥ/— er“ dνμσοιιςσσσαι—νεένννταιι(Hom. 4 38), auri, ducrd.

neque aliter eandem vocem Pindari delνν στααν explicat Sch. ad vs. 32: