Las de faran bell hueilh ni bla Lanueig chorn miuen en pen cas dens. ni per cui er bons pretz samen. qieu caualches ab totz leuatz ni sors. ni per cui er ma M. ualedors. drech asan poncz tenguda ualors. pueis nugeta siam sens o follors. e qieu cre e sa donna ner mens. e se ellas mes las nonas lai de dens. a son en obeziensa. ieu siu sai pauc sans poncz nom fai dir fors qin trac grieu penédésa. mescrezensa. di nos ha tolt dos ellas chanton e leisson lurs dels gaugz de proensa. las con legos. ploran plancatz ieu e nos han de totz bes laissatz blos. enborgoinhos. bell ugetae natefanie uos.
Als ich die Handschrift M durchsah, entdeckte ich ein Lied, das bisher unbekannt war. Da es nicht, wie die übrigen Lieder in M, mit grolsem Anfangsbuchstaben begann, so wurde es mit dem vorhergehenden Gedichte, und auch des Reimes wegen, zusammengezogen.
Das nachstehende Gedicht findet sich M fol. 225 v. b; nach dem Gedichte von 8 pere cardenal: Totz le mons es uestitz et abrazatz B. Gr. 335,62, abgedr. R. L. 462 und vor dem Gedichte Siruentes qe fes bertran del bort: Mautz siruentes don(f. 227).
In dem der Hs. vorgemerkten Verzeichnisse findet es sich nicht, ebensowenig bei der Beschrei- bung der Hs.(Arch. 35, S. 94), wo es auf fol. 155 stehen sollte, aber wahrscheinlich ausgelassen ist. Dadurch, dals ihm die Uberschrift eines Dichternamens fehlt, wenn auch der Anfangsbuch- stabe ein grolser ist, konnte es leicht übersehen werden, um so mehr, als das voraufgehende Ge- dicht seine Coblen gleichfalls mit einem auf atz ausgehenden 10 Silbner endigt. Das Gedicht ist anderweit nicht überliefert und fehlt daher auch in B. Gr.
Axi com cell quell mar es pilats. quant la nau ueig al pelatia pyon. sab que mort es si la nau si a fon. axi suy eu de me desp(er)atz. car pillat. uais damar sobra londa. tant que marma e mô cors se afonda. tal pahor ay qm breu deia morir. tant suy pyon quen loch no pux gaã dir.
ella dompna pels üros fayts honrats. suy en pſer)ill de mort quim art em fon. car si eu fos tan gran con tot lo mõô. en pauch de temps ma gratz en derrocatz. donchs q faray si mce no me bunde. de uos dompna si qll mal nô confonda. car nafrat suy axi cõ p(er) morir. e si no uos altra nõ pot garir.