— 22—

Haec cum verterem, accuratius, quam elegantius sententias poetae transferre conabar.—

Numeros cantici apparet esse logaoedicos. At in verhus singulis distinguendis valde inter se dissentiunt viri docti. Ex quibus Dindorfium sequi maluerim.

Maximas autem difficultates in describendis et definiendis canticorum partibus: periodis, quae vocantur, versibus, membris, pedibus, inde ortas esse memineris velim, quod modulorum musicorum, qui iisdem quibus verba cantici numeris a poeta ipso compositi erant, signa perierunt.

d.; f.

XxX Eo— v—— 1149— 6— 11— l.ebe XIvIZ G= eR, 2 eX bed!= le 46 11Lv= 1.1.,o. dlu XIGo— dfoA oG O——[— AM 1 X=Se—— o SkMI Xx=Soo——— 5 XXfAoGU=S=G=S=AN XAGG— o=S=lN XXISSGG=S bLG o— XXSOGo— XxXSoo=— XXLSTGOS XX AOGASelͤ hogu wwll e 9 XxX0 G— 6— G= M 10 XGGGGGGO Go=—AN