— 32—

verglichenen englischen Wörtern(E.) schicken wir unter a. die Grundformen des angelsächsischen Verbs voraus; für die französischen(F.) läßt sich, insoweit sie aus dem D. stammen, nicht leicht ein Bildungprincip aufstellen. Die urverwandten romanischen Formen sind unter„lateinisch“ angedeutet.

1) Verben mit dem Wurzelvocal a. a) Ablautende Verben.

V at: ¹) g. itan, a. özan, òzzan, m. 6zzen, n. eßen 1. 2. 3. 4. g. ita at étum itans a. izu a2 àzumés k-ézan(= ka-özan) m. ize az àzen g-özzen(= ge-ézzen) n. eße aß aßen ge-g-eßen(st. ge-eßen).

Zss. fréßen, m. vrézzen, a. frézan, frézzan, g. fraitan, also= ver- eßen, durch Eßen aufzehren, vernichten. D. 1. Eßer, eßbar, Eßlust, Miteßer; Freßer, freßgierig etc.(Dief. I. 103 vgl. landschaftlich ürez, üreß, übersättigt mit ahd. urazata).

2. atzen und ätzen, m. etzen, a. ezzan, azjan, g. atjan= zu eßen geben, a. und m. auch= abweiden; Atzung. So auch fretzen= eßen machen, mästen, g. fraatjan.

3. Aaß, Aß= Viehfutter; aaßen, aßen; Fraß, Gefräß, fräßig, ge-, Gefräßigkeit. E. a. ötan, ät, aeton, eten; e. eat; eater= Eßer etc., wol auch oats, vgl. l. ador, wozu Weig.(I. 309) Esch, m. ezesch, a. ezzisc, g. atisk stellt; ferner etch= ätzen, ettin Riese(ags. öton). a. frétan, frät, fraeton, freten; e. fret; wol auch fret(a. frätvjan) = schmücken, urspr. eingraben; vgl. ätzen. F.(ersetzt durch manger= mand'care aus manducare, vgl. 1 mat); neueren Ursprungs: frèze, Gefräßigkeit der Seidenwürmer nach ihrer Häutung.

/ gat: ²) g.-gitan, a.-kézan,-gézzen= n. erlangen, erhalten in vergeßen(m. vergézzen, a. far-, fir-, fergézan, eig. farkézan), worin ver- ursprünglich das Entgegengesetzte von erlangen ausdrückt.

D. 1. Vergeß, vergeßlich(für vergeßenlich= vergeßendlich, also aus dem Part. Praes.), Vergeßlichkeit, unvergeßlich. 2. Von dem Sing. Praet. des einfachen Verbs: Gaße, m. gazze, a. gazza, g. gatvo= Durchgang, um an einen Ort zu gelangen. Zss. Gaßenhauer etc. ergetzen, wie z. B. Göthe richtig schreibt für das gewöhnliche ergötzen: m. ergetzen, a. irgezan, d. i. irgaz-jan= vergeßen machen, vergnügen, vgl. letzen.— 4. Vergeßenheit(Zss. mit dem Part. Praet. vergeßen).

1) 60, edo, edax, esus, esurio, esca(= ed-ca), wol auch ador? vergl. E. oat, oats; s. Curt. nr. 279.

2) v ο, pre-hendo(= prae-hendo), praeda(= prae-hid-a); fr. prendre etc.