3

100⁴νασάηꝙτ⁴ σνο⁵οων †σανασα i Pυν⁵ν al& αάαον Gεοςσ επνν αυιιινoGcòeννανν dt. 9⁶νευνοο ναα⁴ τ ⁶ρο|⁶τεοοων οωmπ⁶νς ε* τωνπο α oν geEije 104400ν 1ν*ο(ννς ε⁴υ³ Irallœν επονονααασννεε. va* diεκνιοανέιινσασρω łεαυναάα⁵ς τἀ πμεso εαασ 1ο εmπαιιπασιανεαστσεοον⁵*, Lcα α᷑οο IIOεπη⁶σ ειπαατπσοο aοενες α σσσσνς ον τεέιοωνννυαά Ʒõdς dοœτsους 1 1 dr edere KArονι εέυιœαννᷣmτα α μαeνsπmw og ITea‿αααιαας od dnas dlld œα 1ππἀναις viαœαννες τ ποἀeμασααα ατνν ες τ eυνεοε⁵εςσρασαι απηεοιι³ςστιαην ⁴⁵). 2 · u*ασά ‧ οεν„al Erο, d³l Tatou Kodeoνlονοι σρσσαεέντοε‿ eᷣ Tular oroœννοι noldνis Irrix. slra eAarιινσ⁶ενες l να 111 021„0* rœrεισνεννes roue ppεμ õJͤ ro¹ν* rεmνπιαοανισι τπιά, 10 Xo†εννν d ⁶ rodg Mag*οus aœl dvra 1d Feuετνιιννπνα 100„ 6ν nOo⁴νηεꝙννοννενναι roĩg Pouuœlois. elg 3 177„ Sy Xævetraus Aiosεονεασν*τσαάέιιςοα Oyæν ntνre drοœατενοοςσ αυ‿το⁸ς emtoœαes, 6„ dr* u,εοονσ Koiντ TI⁶ιmηνσα⁴⁵³ AIAr³ rH„ drον*†Qεέωααονεεασν εmπτeuαœσ ι νν εl dy v ½ mατοασνσνννεμεν doeνiν al 66&αmν. O0o d uεε⁴‧ να oονe 10 GrOατιιαρν ννα⁴μρμ εασντsνακα ⁴αςs ueεα ν υναρηνν dg rodν Gt‿εαμριαασεαςσ μεμντ⁴ τυνντνποωισmπιασσαἀντιν νπμπαεκο ο⁵αμυνοεουςι*νένεασασαι. ο*εςι ϑε οννπην 1009 d0⁴Aoue 81ε9εα⁴ςασς ναά, ³ 6*ααινςσ εd ο,*αοπαας συνιmνν 1το el- orrag 16⁴⁵η ισνμυνοεαιυνν, zσεe ds ε‿ous. G‿μμααχααινρ ε‿‿υάινκέα⁴ οι Maναιαιονσον αστνοσιυνσꝙονιυνατιοσοσ adνπαιιν εεσαιαααουςι εμμεινσeεεμςσεε ⁶eε⁵eνονε, 16» d' oOlxeicy unso Sαeκιιονοκ⁴⁵οσςα ἀ(οα‿ςεα.*⁴*⁵ Mérellog urd i oudtν νν Odενοναν επιη⁶ιν αeꝛddoyo oddœeν νακα οστααεας πs- 10g 2oνασσν εεεαρπιομ οσς œατι αιο⁶ν τν αιταν να πκ‿ε6ουασ—τνιν τουιοσνα⁴ιωυν xᷣμᷣ 10τουσ Ner. emεοασσονυννον d' n 1³do„ xoò* ειέ⁴⁴ν ταυννi Hνιαά⁴υ mdεumσιοσ 07 Irααοοο τποςσ MI9Oιενν 10„ Bc⁶αινεα TIòrrov dxudgoea 10 ⁸ nolenuexn Ie xcxl mοα ꝗxe vij ag οεes er 1*j„ Irallaν œτd Pονααα⁴ουν Lyeo rd duyduοε 00r vde 5⁴⁴μς G ꝗuνασσσνέσννιυιντ τ εαυιιμαν⁶ιντννααάι α⁷συσ αι—αοἀτο.; d MIddνο αν⁴dετμμασινι dωσν

infra cap. XXXIII et in Plutarchi vita Sullae; tum C. Iudacilium Asculanum, cuius mentionem facit Orosius; et Herium Asinium a Velleio, Eutropio, epitomatore Livii nominatum; et P. Vettium Ca- tonem, quem Cicero Phil. XII. 11 Scatonem vocat, Velleius Insteium Catonem, Eutropius T. Vettium. praeterea habet Appianus b. c. I. 41 P. Presentaeum et L. Cluentium c. 50, qui Eutropio est A. Cluentius, Orosio Juventius. Velleius addit Pontium Telesinum, Photius ex Diodoro Tib. Clepi- tium vel Cleptium et Pompeium, qui fortasse est idem ille Pontius. his accedit Obsidius, qui cum Pompaedio cecidisse dicitur ab Orosio, et Agamemno Cilix archipirata, cuius mentio fit infra cap. XXII et apud Orosium. nam Guttam Capuanum, quem cum Lamponio et Pontio Telesino Marianis auxilium tulisse narrat Appianus b. c. I. 90, iam a principio belli socialis in ducum numero fuisse vix possis affirmare. Plotius autem, quem Jahnius sibi visus est Jac. Tollio auctore restituisse Floro III. 18(II. 5 ed. Jahn.), per magnum quendam errorem illue irrepsit. neque enim Tollius fortuit. cap. 22 de mutanda scriptione vocabuli corrupti loquitur, sed de glossemate delendo, cuius originem se putat invenisse apud epitomatorem Livii, qui Plotium dicit Umbrorum victorem, non ducem. Ceterum quomodo corrigendus sit ille Flori locus, etiamnunc reputandum est, nam quamvis speciosa sit Lipsii coniectura verba illa totus senatus et consules commutantis in Titus Egnatius Etruscos, tamen non sine causa Titi praenomen suspectum habuit Graevius; nec Marium Egnatium quisquam nominavit in Marsorum ducibus, sed in Samnitium, qui longius absunt ab Etruria. Etruriae excitandae munus multo melius videtur cadere in P. Vettium Sca- tonem, quem Appianus b. c. I. 47 cum Judacilio et Lafrenio(Afranio) coniungit. quare magis assentiar Tanaq. Fabro Vettium Catonem in Flori verba inducenti; malim autem ita scribere: Pompedius Mar- sos et Latinos, Afranius Umbros, Vettius Scato Etruscos, Samnium Lucaniamque Telesinus.— 14) His verbis continentur capp. XX— XXXIV.— 15) Huc spectat cap. XXXV.— 16) Apud Appianum b. c. I. 52 scribitur Koœreνoc. Idem videtur esse, qui anno 78 et proximo pro consule Dalmatas subegit, cf. Cic. Cluent. 35, Eutrop. VI. 4, Oros. V. 23 extr.— 17) Capta Venusia anno 88