— —

6

36

.

in scriora symbola Apostolica irrepsit. Aocurate de his egit Pearson in Exposit. symb. Apostol. p. 400 sq. Cf. Wolſti Aneed. sacr. T. IV. p. 75 et 79.— Phrasis antem dJov xöxνar apud interpretes Alexandrinos V. T. et scriptores N. T. non est inusitata. Cf. Matth. XVI, 18 ibique Wolfium in Curis philol. T. I. p. 254. Cum nostro poeta prorsus consen-. tit Pentecostarion, ubi p. 122 dicitur: IIX¼αα AXa³αας συοεινεινινναάς, Gaαœιꝶeν‿έ 0ddv⁸, aad d†ςᷣ̈es SIsoνoue d ‿og eastoe Tonuarlooyrag. Ibid. p. 191 Adov xidae o⁴* αν᷑οꝝ᷑ꝶQow“0ͥῦyrας, Abre, ⁴τα obg e dèn dνεέοαmπασασςσ, Köüpis. Alia loca ex eodem libro collegit Leo Allatius in huius libri exa- mine, quod recepit Fabricius in Bibl. Graec. T. V. ubi cf. p. 163 sq. Eandem sententiam amplexus est Auctor Paracletices, quem librum itidem examinavit Leo Allatius, in cuius libro(qui est in Fabricii Bibl. Graec. T. V. vide p. 208— 214.— Ceterum male Browerus pro 4&scode e ex- primi iussit dναωυα contra dρρόιναννναιον..

Vs. 8. Koohhroges roνrov. Browerus interpretatus est principes; quocirea sensu Homerico hoc verbum de imperatoribus Constantino Et Romano intellexisse videtur. Male, si quid video, quum, quominus ita

intelligamus, adiectum oıπτον obstet. Intellige potius: Qui hanc erucem

erornarunt auro gemmisque. Verbum Gσᷣνμνμό σοεᷣ coronati significat aut

eorum dignitatem imperatoriam, quum saepe etiam palam prodire coro- nati solerent, aut eorum victoriam modo de hostibus reportatam, cuius ultimus versus mentionem facit. Inter omnes enim constat, victores apud veteres corona caput induisse; de quo more nihil est, quod co- piosius disseram. 8

Vs. 9. dtαν ατο huius crucis ope ac vi. Moris enim erat ex Constan- tini M. temporibus crucem aliquam in agmine secum ducere et exercitui Praeferre, cuius ope ac vi se victuros coufiderent. Simulaverat enim

Constantinus ille, sibi in coelo crucem apparuisse, cui inscripta essent

—