Quantité

Qualité

Embarquement

Destination

Prix

Poids

Avaties

Assurance

Paiement

Arbitrage

— 19

GRAINES DE LIN.

VENDU ccx jour aux conditions spéciales au recto et aux conditions générales au verso au nom et pour compte de Messieurs Ernesto A. BUNGE& J. BORN, Buenos-Ayres par l'entremise de

à l'embarquement cx

tonnes 5% plus ou moins applicables à un ou plusieurs vapeurs/voiliers.

à P'embarquement saine loyale et marchande Graine de Lin de la Plata 4% L. A. T. bonification réciproque, moyenne de la saison à l'époque et au lieu d'embarquement.

différence éventuelle à taxer au débarquement.

par vapeur/s voiliers.¶n connaissement’s datés ou à dater

les 100 kos nets, coùt frét et assurance reconnu au débarquement, marchandise saine à l'arrivée, emballage en sacs simples à don. En cas d'accident de mer nécessitant le transbordement ou la reläche forcée et en tout autre cäs de nature à pouvoir l'affecter, le poids de la facture reste final.

Avarie de mer et/ou échauffement éventuel à prendre par l'acheteur sous bonification à taxer aux frais communs par la Incorporated Oilseed Association à Londres ou par la Chamre Arbitrale et de Conciliation pour grains et graines à Anvers ou au choix des vendeurs, par arbitres à l'amiable sauf le cas où les assureurs exigent la vente publique de la marchandise avariée.

Tyassurance maritime(risques de guerre exclus) à effectuer par Messieurs BUNGE& Co ou par leurs mandataires pour deux pour cent au-dessus du montant net de la facture, frêt déduit, l'excédant éventuel restant acquis aux vendeurs; ceux-ci ne restant point responsables pour la solvabilité des assureurs.

En cas d'avaries les acheteurs devront se mettre en règle pour exercer le recours aux assureurs, et fournir aux vendeurs, avant régularisation de la facture finale, la police d'assurance et le documents usuels requis par les dispacheurs pour établir le règlement d'avarie. en traites des vendeurs ou de Messieurs BUNGE& Co d'Anvers à quatre-vingt dix-eeee. jours de vue, à accepter à présentation pour compte de l'acheteur par—

en échange des documents d'expédition, ou même d'un simple connaissement dont la date sera seule preuve suffisante de celle de l'embarquement, ou au besoin d'un delivery order. En aucun cas le présent contrat ne pourra être annulé, mais tout litige sera jugé par la Chambre Arbitrale et de Conciliation pour grains et graines d'Anvers, dont la décision sera finale; les parties contractantes renonçant ainsi à toute voie judiciaire.

Ainsi fait en triple et de bonne foi et sans tenir compte de la circulaire collective du 1 Aodt, 1890, relative au port d'Anvers.

Anvors, eh—

L' ACHETEUR, L' INTERMEDIAIRE, POUR LES VENDEURS,