Aufsatz 
Ekkeharti IV. Sangallensis uersus ad picturas domus domini Mogontine : aus dem Codex Sangallensis 393 mit Eckeharts eigenen Glossen / hrsg. und erläutert von Jos. Kieffer
Entstehung
Einzelbild herunterladen

humiliata in penitentia stola prima. ecclesig 160. Descendens ueterem peplo tegit illa ruborem. Pandit item puteum Jacob ad sacra fędera clausum, Christus. ecclesiam preter anulum fidei ab ipso Christo sponso dandum Isaac aduectam gratatur adesse Rebeccam. Absque anuloque ratas dat et ipse Rachel procus arras. [agri considerasse. cocutienti synagoge Quidam aiunt geometriam eum in limitibus et formis Miscetur nupte Jacob ignarus minus apté, Quis queat affari, quid abibat agro meditari? amore coclesie oculis clariori »Forte geometricas agri reparare figuras, Igneque maiori cupit accubitare minori. lege Josephum oculis columbino I. prior esse *Egypto quas attulerat pater eius, abibat. 185. Gratia Rachelis preęstat quandoque fidelis, [legitur quod mulier consuluerit. ulceratio inuidię Collisione paruulorum in utero. Quod tamen alias non Liuor enim fellis germanam mordet ocellis. 165. Consulit afflicta dominum de prole Rebecca: 1 Hic uirgas uariat Jacob inque canalibus aptat, quandoque I. maior cedet minori aspicientes i coitu Bella gerent gemini, famulabitur ille minori. In quibus aspectu pecudes fętentur et actu. prioratu primogeniti. Fortior inuictam Jacob cum numine luctam En pro puulmentis primatu ceędere lentis 190. Nocte gerit, stupido claudus redit indeque neruo. nihili reputat primatum esuriens gr....... Esau nil pendit, quem fratri sub fame uendit. In septem turmis Jacob redit exul inermis, Mysticus hic ante quam fratrem, matre monente, arma irascibiliter ut timebat. [(Gen. 27, 28) Horruit et fratris contos stomachando ruentis. [uterque accepit: In rore desuper et pinguedine terro. l. stupratur fraude benedictione pręrepta. Medullam benedictionis Opprimitur Dina; fratres duo cede. rapina 170. Furto felici Jacob egit, se benedici. Pacificum uerbis populum grassantur in urbis. cutis et luna et Ecce etiam gratum membranam hispida natum 195. Sol, soror, undeneę Josepho sunt somnia stelle, in uerbo dei. et in inpregnatione matris uirginis Ipag. imperii in Pgypto In celi rorem beat et pinguedine terro. 200] Acclinique sibi signant sua sceptra manipli. Ad lapidem recubat Jacob lassusque soporat, eysternam ecclesiam iter in cęlum habituram Mergitur in puteum Joseph sine crimine siccum, Cernit et ecce palam tangentem sydera scalam. Ut sibi quid possint uideat, quid somnia prosint. fraus atque domesticus 175. Quam uetus Ethiopis dolus est astusque draconis! Hic e cisterna patris intimus et sibi uerna uirtutis. alites et anime quasi angeli. Christus post surgit ut atro(cf. V. 810) Qui gradibus scalg faciunt, labantur ut alo. 200. Extrahitur, baratro rediuiuus surgit ut atro. Ipag. Bethel i domus dei mysterium lege Originem in Genesim(45, 5). 205] Hie lapis et titulus litus est de chrismate primus: Portentum magnum! fratrem mutum uelut agnum Terribilis locus est iste, domus hic tibi, Christe. Uendit in Egyptum germana manus nece raptum. Ecclesię muro lapis hic quandoque futuro Ut libitus diri furor incaluit mulieri: lapis angularis qui facit utraque unum sic, Joseph. I. sed cito accubitabis 180. Angulus aptatur oleique liquore sacratur.Haud, ait, exibis, mihi mox sed, amande, coibis.

V. 164. Jos. Ant. Jud. 1, 8: x ν dννυννυνκνς⁴ϑ Aiveriois Xaoivera xcel rd τεον αἀmντνοονονμμ⁵ᷣν ππαάρα 116οσρυ⁴⁴εοασαο. Nach hebr. Tradition 6 Kdig douve i,e yis 7ro⁴νιοο 496r. Josephus Ant. 1, 2. V. 171. Von membranam ist mem wegradirt. Die ursprüngliche Lesart war wohl membrana hispida natum(V. 103: uerenda retectus), als ob der Nom. Sing. membranum hiesse. Hispida ward vergessen, etwa in hispide zu ändern, cf. V. 34: sibi postume natum. V. 176. Cod. 393 p. 83. Israhel euigila(a somno), colos scandunt rediuiua. Scala quidem(ad) cglos rediuiuos portat anhelos(dracone presso et Ethiopis gladio transito). V. 182. Der Cod. hat deutlich anuloque ratas, nicht anulo gratas. V. 191. Die verblichene Glosse über turmis ist wahrscheinlich gregibus VII zu lesen. In der Gen. 32, 10 heisst es: In baculo meo transiui Jordanem et nunc cum duabus turmis regredior. Die mystische- Zahl 7 ist eine Lieblingszahl Ekkeharts, und er klügelt sie gern überall heraus. Cf. cod. 393 p. 83. Fratri septena, Jacob, ut uiuas strue dona, aus Gen. 33, 3: Jacob ipse progrediens adorauit fratrem Esau pronus in terram septies. So schliesst er V. 487 aus Reg. 4, 4, 35: oscitauit puer septies auf septenum curuamen Helisei. V. 195. Cod. 393 p. 12. Sol, soror et stelle facient presagia mille. V. 204. Nach sed ist eine Rasur. Deutlich erkennbar- sind:.. ande c.... s. Ich hatte blande vermuthet. Es sind aber zwei niedere Buchstaben vor ande ausradirt, daher wohl amande. Wegen coibis cf. V. 414: scortisque coiuit. Accubitare cf. V. 184. Sedulius in prefatione: dignatus nostris accubitare thoris.

2