.

.([biam prius illo est motum. gratis nata creator in uerendis wotis nullum peccatum propter super- Respicit ad uiua. flocci putat ille satina. His male senserunt, his primitus erubuerunt. ſtibi, domine.(Psalm 53, 8) Dixit dominus ad Adam. quia erat tectus Sponte quidem et ipse et gratis. uoluntarie sacriflcabo „Adam, dic, ubi sis! Quorsum fugis? Aspice, quid sis!“ 65. Melchisedech uiua sed post facit esse satiua, cum nudus essem in missa quam primus egit. fore discordig fraterno „ Te, deus, audiui nudus latebrasque petiui.““ Presagans panem cum uino litis inanem. 45.„Quis tibi quam dudum mage dixit nunc fore nudum,“ O inuidia extra ius fasque nosti „Ni quia mandatis reus es obstando beatis?“ Liuor amare, foras quam dudum cędere noras eo0 mulier suadele ab ipso sibi deum uel hominem Hic homo, quod sexus sibi uerba daret male nexus, Nec tibi formidas, germanum prime trucidas! se pro-ret penituisse. Joseph. Dixit peccasse, cui competerat mage flesse. Inuidia plena fratrem sic post duodena a fllio melfarin Euę Qui se Dagen pant ire Krna 3 1 Nendum nndus. post secula sed medicandus in dothaim. fraude deceptum. mulier quam dedisti et— in hoc ipse reus es culpam 70. Uedit in Egyptum conuentio perfide captum- 50. Uergit in auctorem homo de muliere ruborem. i: eito quia de animalibus mortuis fiunt Quam citus ostendit serpens, quo fraus sua tendit, Pelliceg uestes, mortis per secula testes, necari suasit. I. toga Cum nil tardabat primo genitumque necabat. Dantur damnatis primaque stola spoliatis. Creditur Abelis mors prima fuisse fidelis in paradyso plenum mortalitatis Ade in semet ipso, ut postea Christus. Proh dolor! i Pußnſtum gustate mortis habundum Ligni tormentis commissa paterna luentis. prius ad delitias paradyso in pässione Abelis in predestinatione E Fibime parto gluntur rotenus horto. 75. Jam tunc pandebat Christus, quod mente gerebat, in sudore uultüs tui(Gen. 3, a me ad serpentem Quod scelus inuidig cruce sit tersurus auitę. 55. Semper erit multus tibi-udor transfuga, uultus, Septies, o Cain. futuro Abel eum operatus fueris terram non dabit fructus suos„Ter, miser atque quater, edie ubi sit tibi frater!“ ipe Nec dabit optatum tibi fructum rus operatum. Uue⸗ ubi sit. esse Sa. eulture ägri quem meruit preuaricando„„Nescio. Men' rogo uis custodem dicere fratris?““ Insudan ope i bemo promeritoque labori, sänguinis I. fraterni quoquo modo fodiendo absque uomere et ligone„Uox rosei roris uterini, dire, cruoris“ latitudinem. datę a deo clamat ad me in te fore dubites Qua ualet hinc arte, terre serit ęquora partę. 80.„Eiulat e terra; uindictam crede nec erra.“ triticum. I. spelta. in Questio, cur relidue frumentum non sit ut erbe,„„Profugus en pergo, mors imminet ac mihi tergo.““ 60, Sponteque non crescat, quod nos magis omnibus escat. 4 lrationibus tuis Resolutio: erit quam moriaris in septem gene- *Frumentum uitę uictus iam tunc benedictus„Haud ita! Septitias prius ergo lues mihi penas.“ *Morte datis non sponte datur, sudore paratur. 3 4 laspectu suo Munera dat domino discordia prima litando, pre timore ut Judei asserunt ut se occultaret ab Tela Cain stupido Lamech iacit ac fugitiuo.

V. 43. Quia erat(?) tectus. Gen. 3, 8, abscondit se Adam in medio ligni paradisi.— V. 60. Ueber sponte steht: Resolutio: Uitalis uictus est panis. Is mortalibus se negat nisi elaboratus. Testantur anni famis quia— nec sic— se frumentum dat quia elaboratur.— V. 62. Morte datis= donatis cf. V. 266 proleque septena datus est. Sudore paratur war wohl die ursprüngliche Lesart. Gen. 3, 19: in sudore uultus tui uesceris pane. Die nachträgliche Cor- rectur sed ora, nicht sed ore, ist entweder verschrieben aus sed arte, letzteres im Sinne von labore; oder es ist zu

interpungiren: datur; sed ora, paratur. Nämlich: ora, nam testantur anni etc.— V. 64. Zu satiua die Randglosse: in sudore uultus damnatiua et ingrate nata.— V. 70. Randglosse: Dothaim proditionem sonat, in duam et Judas. post

buccellam exiit continuo(cf. V. 756). Vergl. zum Verständniss: Joh. 13, 30. Cum ergo Judas accepisset buccellam, exiit continuo. Gen. 37, 17. Joseph inuenit fratres in Dothaim.— V. 73. Randglosse: Sicut post Stephanus propter Christum erat. Im Loblied auf den hl. Stephanus cod. 393 p. 22 heisst es: Sanguinis Abelem primi renouate fidelem.— V. 74. Ligni tormentis lese ich statt des früher edirten Signitor mentis. Cf. cod. 393 p. 91. Primitus Abelem crux fecerat esse fidelem,] cui referunt ligno(nam ferramenta adhuc non erant) caput incussum cruce digno. Wegen lignum und crux vergl. Anmerkung zu V. 239.— V. 83 findet sich noch einmal cod. 393 p. 91 mit der Glosse: lignea(tela) quidem. leporem putans, ut Judei in suis agiographis asserunt scriptum. Gewührsmann war indess wohl nicht, wie Dümmler