Aufsatz 
Über Homerübertragung mit neuen Proben
Entstehung
Einzelbild herunterladen

6

Doch schweigend rückten die Griechen an, Die Brust mit hohem Mut erfüllt,

In ihrem Herzen festgewillt,

Zu stehen alle Mann für Mann.

Wie wenn auf Gebirges Höhn Dichten Nebel streut der Föhn, Dem Hirtenvolk nicht angenehm, Dem Diebe wie die Nacht bequem; Nicht weiter kann das Auge blicken Als du werfend einen Stein magst schicken; Also von dem nahenden Volke Erhob von Staub sich eine Wolke, Als die kriegerischen Scharen Im Sturmschritt eilten auf einander. Da sie sich nun nahe waren,

Trat der reis'ge Alexander Kecklich vor der Troer Heer;

Um die Schultern hatte er

Ein buntes Pantherfell gezogen; Von den Schultern hing der Bogen, Der gekrümmte, und das Schwert. Sonsten war er noch bewehrt

Mit zwei erzgespitzten Speeren lang, Die er in den Händen schwang.

So fordert er mit lautem Schall Heraus die besten Helden all,

Wer von allen es wollte wagen

Mit ihm im Kampfe sich zu schlagen.

Als Menelaos ihn ersah,

Wie er mit gewalt'gem Schritte

Sich naht' in beider Heere Mitte,

Froh wie ein Löwe war er da,

Der mit hungerigem Blick

Erspäht ein grössres Beutestück,

Ob's ein Hirsch mit stattlichem Geweih, Oder ob's eine Ziege der Wildnis sei; Gierig stürzt er auf die Beute

Und achtet nicht der Hunde Meute