Aufsatz 
Antigone. Tragödie von Sophokles. Zur Einweihungsfeier des neuen Gymnasiums in Limburg an der Lahn übersetzt und für die Aufführung bearbeitet
Entstehung
Einzelbild herunterladen

21

Hast Anteil du an dieser Freveltat Oder verschwörst du dich und leugnest sie? 535

Ism. Ich hab die Tat getan trotz dieser da; Jawohl ich trag' und teil' mit ihr die Schuld.

Antig. Die Wahrheit straft dich Lügen. Selber hast Du nicht gewollt, und ich hab deine Hülf' Verschmäht.

Ism. Doch nun das Unglück dich betroffen, 540 Will sonder Scheu ich dir zur Seite stehn.

Antig. Wer's tat, der Hades weiß es und die Toten; Und Liebe, die sich nur in Worten kund tut, Die schätz' ich nicht.

ISm. O spare mir die Schmach, Daß ich mit dir nicht sterben, daß ich mit dir Den toten Bruder nicht versöhnen darf. 545

Ant. Nicht sollst du mit mir sterben, dir gehört Der Tote nicht, denn du begrubst ihn nicht. Cenug, wenn ich allein den Tod erleide.

Ism. Was bietet mir das Leben ohne dich?

Ant. Das frage Kreon, er ja ist dein Freund. 549

Kreon. Die beiden Mädchen, sag' ich, sind von Sinnen, 561 Die eine längst, die andre ward es jetzt.

Ism. Du wolltest töten deines Sohnes Braut? 568 Kreon. Der Frauen gibt's genug auf dieser Welt; 569 Ein böses Weib sei ihm nicht beigesellt; 571

Das mag im Hades seine Hochzeit halten. 575

Chor. Das Mädchen, scheint mir, ist dem Tod verfallen.