Aufsatz 
Antigone. Tragödie von Sophokles. Zur Einweihungsfeier des neuen Gymnasiums in Limburg an der Lahn übersetzt und für die Aufführung bearbeitet
Entstehung
Einzelbild herunterladen

10

Ism. Heiß flammt dein Herz; dein Tun weckt kalten Graus.

Ant. Hab ich nur jenen Beifall, der mir nottut.

Ism. Von vornherein erstreb' Unmöglichs nicht. 90

Ant. Wenn so du sprichst, so bist du mir verhaßt Und bist mit Recht verhaßt dem toten Bruder. Mag mir geschehen mit meiner Wahnidee, 95 Was dir so schrecklich dünkt; das Schrecklichste Ist lange nicht ein ehrenvoller Tod.

Ism. So geh' denn hin; zwar eine Törin gehst du, Doch wen du liebst, den liebst du unverfälscht.

(Beide nach verschiedenen Seiten ab. Der Chor tritt auf.)

2. Parodos. Chorlied. Vgl. S. 43.

3. Erstes Epeisodion. Chor. Kreon tritt auf. Später der Wächter.

Chor. Doch siehe, da naht ja der König uns, 155 Der neue Gebieter, da neu sich gefügt Durch der Götter Beschluß das Geschick

dieser Stadt.

Was mag er wohl planen in seinem Sinn, Daß er diese Versammlung der Alten berief, So außer der Zeit, 160 Allenthalben die Boten versendend?

Kreon. Am Tag, ihr Männer, wo der Götter Hand Aus Sturmes Not gerettet hat das Schiff Des Staats, hab ich hierher entboten euch, 165 Vor allen euch, weil ihr, ich weiß es wohl, Den Lajosthron allzeit in Ehren hieltet,