15

kannter Stellen im Prolog zu Wallenstein; sie versetzen uns in ihrer Weise ‚auf jene fremde kriegerische Bühne“ und in die jetzt gerade ein Jahrhundert zurückliegende Zeit des ersten Werdens der unvergänglichen Tragödie ¹).

¹1) Mit Weglassung der Anfangsstrophen— Mercur, von Eger nach München kommend, bringt selber die frohe Kunde von Wallensteins Ende(pbestia vixit«)— der sechs Schlufsstrophen— Jubel über die gelungene That und Anruf an den Gott— und einiger zopfig amplificierender Zwischenstrophen folgt hier die Ode. Der lateinische Balde ist, wie schon zu Schlegels Zeiten, vnicht in aller Händen«.

Ordiar. Linguis, populi, favete. Fida Butleri manus et valentis Cuncta Fridlandus violens ab imo Certa Gordoni penetrare aénas Imperi pessum solio daturus, Tegminis squamas celebrisque comi Credite, vixit. Leslius astu. Ordinem fati seriemque pando. Ille Fridlando catus obsequentes Pone se Pilsna timide relicta Duplici nutus simulare vultu Multa volvebat nocitura moerens Clam cruentandis epulum paravit Solus in arce. Funebre mensis. Proditis ergo moriemur armis? Huc Thyesteae properant ad aram Mene deceptum reditu Galassus Victimae: pingui bove major Ilo, Lusit, et vanus titulos honoris Terskii venter, Nyemannus audax, Caesar ademit? Kinskius acer. Sunt tamen vires, quibus ima summis, Jamque bellaces animos movebat Summa miscebo metuendus imis: Vena diffuso calefacta vino, Est adhuc nervus gravidaque nummis Et voluptatis stimuli subibant Miles in arca*). Martis amorem, Largus argenti super arva sparsi Cum Geraldini subito caterva Colligam plenis aciem maniplis, Lene suspenso pede venit et, qua Quanta ferratae crepitare numquam Flexa postico via dimovetur, Coepit aristae.—— Irruit aulae***). Austrios Bojis, Laribus Penates,„Vivat Augustus’ fremuere,, Ferdi- Patribus natos furibundus una Nandus et regnet! simul ense tota Caede confundam, penitus revulsa Solvitur stricto scelerum quadriga et Stirpe nepotum. Sanguine rorat. Inter haec noctem roseus supremam Ilo dum contra furit ire ferro, Vesper emissis revocabat astris, Membra concisus. Reliqui nocentem Sole sub terras abeunte serae Spiritum venti trucis instar efflant, Tempore brumae**). Qua data porta.—— Quando(sic Divi voluere) pulcrae Mox ad Albertum. Caput addituro Lucis Heroes animaeque magnae Devero Fatis dolus anne virtus Dulce conjurant tacitoque claudunt An Deus? certe bene fortuitam Pectore foedus. Praebuit hastam.—

*) Schiller, Geschichte des Dreifsigjährigen Krieges(Gödeke Bd. VIII S. 346):»Sie sehen,« er- widerte jener,»vierzigtausend Armierte(Ducaten mit geharnischten Männern) in der Truhe.« **) 25. Februar.

***) Wallensteins Tod 5, 2: Buttler.

Ich hab' des Orts Gelegenheit erkundigt, Durch eine hint're Pforte führ' ich euch.