— 198—

„Das schöne Himmelblau lacht von den Dogensehanzen, „Das Weltall äugelt ab, die gold'nen Flittern tanzen, „Und kreuzen durch die Luft——-— Entweiche, Nuachtigall, du süsse Baumsiren.—— „Es wallt das Flutgelall, die schnellem Wellen schwellen,— „Die helle TFellenzell hüllt den krystall'nen Frall.⸗ — versus inopes rerum, nugæque canoræ.(HIon.)— Sed quid de Pindari dicto dieamus: AyAciberat— αικ⁴eςω εν ⁴ιτμ — elarus musicæ flore(Olymp. I, 22.) præsertim a franco-gallico oratore adhibito!— quid de Plauti equ ligneo per vias cæruleas estis yecte— it,«lapides loqueris,— quid de nostri Schlegel, male Aeschuxlaum andacem imitante, imo vertente: „Entfernt euch aus dem Scherheiligthum, Aufdass du keine blanke Flügelschlang, empfängst Vou goldgedrehter Bogensenn herabgeschwirrt.- quid de Sophoelis locutione⸗ Die— Wuth blühender Gluth(Azax v. 1005.) quid de J. B. Rousseau ita canente:

KAinsi daigne E ciel—— Perser sur nos jours—— Un regard amoureux. quid de locutione: La république s'était endurcie et avait contractée un diurillon(obduruerat et perealfuerat respublica, Cic.)— “il boit un long amour(longumque bibebat amorem VrnII.) «Il boit de Foreille les comhats et les tyrans expulsés,(pugnas atque exactos tyrannos—— bibit aure vulgus, IHIonAr.) quid de nostro, Voss zo Homeri œσmππνet iinitante, atque vertente: „Weit hallte der Erdkreis, „Und hochrollende Donner- drometeten»?

it. it.

Non autem nihil imitandum est oratori in poëta, quia non omnia; quod ut intelligatis, amicil dabo hujus rei exemplum:

Iliaci cineres! et. flamma exfrema meorum., Testor, in occasu vestro nec tela, nec ullas Vitavisse vices Danaů=m, et si fata fuissent, Ut caderem, meruisse manu. ViRd. Aen, II.