III. Beigabe.
Der deutſche und der holländiſche Bearbeiter
der
platoniſchen Briefe.
In den wiſſenſchaftlichen Beilagen, welche der gegenwärtige Director ſeit einer Reihe von Jahren zu den Programmen des Wormſer Gymnaſiums lieferte, verbreitete ſich derſelbe auch mehrmals über die platoniſchen Briefe?), welche unter allen dem Plato zugeſchriebenen Werken bei den Ge⸗ lehrten aller gebildeten Nationen bis jetzt hinſichtlich ihrer Erklärung die wenigſte Beachtung gefunden hatten.— In dem verfloſſenen Jahre hat ein Gelehrter Hollands, Herr Karſten, in ſeiner Commentatio critica de Platonis quae feruntur epistolis, praecipue tertia, septima et octava (Trajecti ad Rhenum 1864) wieder in dieſer Beziehung einen ſchätzbaren Beitrag geliefert, über welchen die Heidelberger Jahrbücher der Literatur im Juli⸗Hefte, S. 558, eine eingehende Recenſion und darin u. a. die Bemerkung brachten:„In dieſer Beziehung(auf die Forſchungen neuerer Zeit) „können wir es nur bedauern, daß dem Verfaſſer die Erörterungen unbekannt geblieben ſind, welche „Wiegand über dieſe ganze Frage in ſeiner Stuttgart 1860 erſchienenen deutſchen Ueberſetzung dieſer „Briefe(ſ. dieſe Jahrbücher, Jahrg. 1861, S. 136 ff.) in der Einleitung ſowohl S. 8—34 ſowie „in den jedem Briefe vorausgeſchickten Bemerkungen und insbeſondere in den der Ueberſetzung folgenden „Anmerkungen gegeben hat; namentlich iſt hier dem bedeutendſten dieſer Briefe, dem ſiebenten, eine „ausführliche Unterſuchung zu Theil geworden, die gewiß nicht ohne Einfluß auf die Darſtellung „unſeres Verfaſſers(Karſtens) geblieben wäre.“
Der oben erwähnte Umſtand ſowie andere Beziehungen werden es entſchuldigen, wenn wir dieſe Notiz und Anerkennung einer der geachtetſten ausländiſchen Literatur⸗Zeitſchriften hier regiſtrieren.
*) Im Programm 1854: Symbolae criticae ad Epistolarum, quaePlatoni vulgo tribuuntur, secundam.
Im Progr. 1857: Verdeutſchung und Erklärung des ſechsten platoniſchen Briefes. Probe einer demnächſt im Druck erſcheinenden Ueberſetzung aller dieſer Briefe.
Vorher war von demſelben Vf. erſchienen: Epistolarum quae Platonis nomine feruntur specimen criticum, Gissae, 1828, ſodann in der II. Abth. der Darmſt. Allg. Schulz. 1829 erſchienen: Epistola critica de VII. und VIII. Epist. Plat. ad Fridericum Osannum. Nach dieſen Vorarbeiten gab der Vf. eine Ueberſetzung und Erklärung aller platoniſchen Briefe(Stuttgart 1860) heraus.