00 τQσ QꝙX⁶⁸ε σmαοπηοοαααινι οοε τι odd a,

* 2 2 5„ 83„

7) 1οα ϑυττν m³μμά☚χτιν ⁸εοσται να, ‿ε̈ν, 6 e 1 dνοσσν ‿⁴ooο' Sdνμ, raναναν½ νο ππνπννιινινννννε‿dνω.“

œäro, r⁵' adrod uτo pouwara wad ldos oo Gu-]εααα̈νοꝙ dναννmσ, rä ol Sureda 6ραοααν νοαενς. Oaαρα' ε 1O dguen, du ds Teloas Oe.αρσ‿ſfH ˙νυσm, kον Ʒ' ανασνι 1 τρροσνσοα „1u*ſh1,ℳ⁰. OJ νοασᷣσο, oxν‿εeu, Srel rä e da ora dννμν πινπννννυοε εο“' aeεον ιeεσνν,

0? vOονν eν αντ aς' dανο μνοωντε

*ο raeντm(ν d*νοαά οdον μ̈εανα

aτ⁴ς ⁵μ vDνo 1⁴ι τοε ēνᷣ ³μυ⁸d ‧νενιμέιοα,

0dveα σν τ πτοων, mπσι l00v," dyναννοσα.

alel d ⁴οι νιυυις sν αeτνε̈σα ρ‿οαςν᷑

690◻eανQ,‧ ευ—WEVzCKW e 5OoOrν dnννοτõ ειε̈ᷣεασνeν

6A⁵ω̈ ποααα νdͤmο wæᷣ oòea Soudeuue. 217 vD„ O', Srel 7]) ur, doροαsνα téeesas 223 euνννς ⁵μ̈ εοα," Od SO dAAos Gοmπενιν

d⁴d' οοα τ ⁵ςηe te, ad dueνοο a νν, A*ατοος,*ν ⁴μι⁷³d⁸ ατ*ο Er εννο ⁵οσφ

) vOSòνυν εουνο οος πνοπιπι dadο³,

xeldetς Oꝛ*h ⁴μν υιμᷣ ν demm υαια εο α' va.“

59 gdro, 1 d' Sre ⁴α‿ν‿ον dꝙ υεοον εοσε νο

Aale d' Sᷣνπάχόω dosν Ʒυιμαᷣα, uevd lôuixv. 58 0“ 1' dν doς) vTousνος ⸗μσν*, ν τe IIoGσιιο⁴αον ευεᷣονν⁴εᷣ vI) Sui⁴ 6ντ 6lον&neιν,οᷣννν1⁴εᷣι ud αάo dart: ⁴ν⁵ι ον εεᷣε̈ρρνν πιοι⁴ Gddς π̈ρμινιε vTνμε ν, τοπα ε αο νππα réεrοορν d⁴νμτ dOmι⁴α⁴σιοο" εemπε ανꝙ νᷣαἀχνι, uso pupvreg 59 doa TI) domσαατςσ ενη‿ πσσσ εςοοοοσmφ,

doοmσησιο 2‿αμοο παααd Heouν doοro

239 296

Mit dieſem Texte, der ohne die Einlagen den urſprünglichen und echten Schluß der Odyſſee Homers wieder herſtellt, haben wir die Peripetie im Treiben der Freier gewonnen: auroν νο dοεeᷣονα draodadiον ovto.