— 39—

in ihrer Stadt gebornen Bakchus ſind, und erhalte ſo den Begriff der Feſtfeier des einheimiſchen Gottes, worauf der Dichter ſchon V. 153 ff. hingewieſen hat. Statt des ſprachlich kaum möglichen und ſeine Verderbniß auch durch das geſtörte Metrum bekundenden ar Aadg„eveSXoy ſtelle ich xο Aipzag SéeSpoy her und bekomme ſomit die erforderliche Ortsbezeichnung und durch beides die vollſte Klarheit und Zuſammenſtimmung der vom Ganzen geforderſen Gedanken.

Nr. 16. Vers 1281.

ri' Eo νν aι απαφανον ναάαπιαυν T. Statt des uiſtatthaften Genitins dν das Neutrum des part. praes. von*α☚. 908 36 ſch

Nr 17. Vers 11319213406.

² Henede, 028 zo n οενλμε ⁴½, rdντυα J

Aexiο Ty 190⁷.

D. i.„O ich Armer, ich hab⸗ anch nicht einmal, Dh ich in meinem Leid mich ſtützen kann, denn Alles bricht mir unter den Händen zuſammen.

Wie aus dem von mir hergeſtellten οοσσάνε durch Doppelſchreibung des Wortanfangs 5 6 re9O 1de und aus raG nif gleiche Weiſe a εααα 80 entſtanden iſt, wird dem kun⸗ digen Blick nicht entgehn.

Indem ich hiermit dieſe Arbeit beſchließe, bleibt mir nur noch die Bitte an meine Leſc zu richten, daß ſie mit der etwas formloſen Außenſeite und der etwas ungleichen Behandlung der ein⸗ zelnen Theile einige Nachſicht haben mögen. Beides iſt dadurch entſtanden, daß ich durch Umſtände, die zu ändern mir nicht möglich war, verhindert wurde, das Manuſkript vor dem Druck fertig aus⸗ zuarbeiten. Als dieſer beginnen mußte, war erſt Manunſkript für den erſten Bogen vorhanden, und es ließ ſich noch nicht überſehen, welchen Umfang die übrigen Theile bekommen würden. Als dieß ſich mehr und mehr herausſtellte, war der erſte Bogen mit Titel bereits fertig gedruckt, und es ließ ſich nun an der von vornherein nicht ganz entſprechend gewählten Einrichtung von Titel und Form im Ganzen nichts mehr ändern. Ich hoffe indeſſen, daß dieſe formellen Mängel nur die Außen⸗ ſeite betreſfen und dem Kern der Arbeit nicht Fiöede haben. 11

———Ö