Aufsatz 
Variae lectiones, quas ex codice Justini Marburgensi, nunc primum collato / scrip. G. F. Eysell
Entstehung
Einzelbild herunterladen

30

§° aliq.Jab aliquantosofene mergitat. Sic in p. eufratis rec. Cap. IV.§ 3 Oro- deslM. eum]jom.§ 5 Pac.pacorys.§6 non deliberabant]M.§ 10 acceperuntlacceper; paullo ante: interfecit.§ 13 Pac. illi]p. illi videri audirique videbatur.§ 16 Par- thiae fecitlparthi efficit. Cap. V.§ 1 interfecitjinterficitomnes triginta.§5 maximo § 6 Tiridatem]M. in H.jin spania§° et Phrahati.

LIb. XLIII. C(ap. I.§ 1 explicitis] M.§ 3 tantae i.jtanti iusticie quis- quam sub illo.§ 5 app- estlest om. ab love.§ 6 Evanderlcavander archadie palatium.§ 7 Lyc.licaeo.§ 8 fuit ux. juxor fuit. spiritulom.§ 9 Gery.lgerione. § 10 Lavinial M.§ 11 nupt. fuitjf. nuptias.§ 12 Lavinium]lavinam.§ 13 Mez. Ime zencium etr. regem g. Cap. II.§ 1 urbis h.Jhuius u. amullius ubique.§ 2 aetate pot.vi et ate potiorem opressisset ream virilis sexus iniuriae dampnata. § 3 Martijmartis.§ 4 conceptoslconceptus.§ 5 oneratlexonerat.§ 7 velut m. a.] veluti manifestis argumenti.§ 8 quotid. lertidiana.§ 9 velutilet veluti infestari. Numit.Inominatori adulesc.§ 10 cogn. orig. lor. cogn. Cap. III.§ 1 ab ad. Jadulesc. ab om.§ 2 Tunc constituiturlom. primum]primo.§ 3 Per ea a. t.IP. e. tempora adhuc.§A Phocaeöns. focensium. ante lacess.Jantea l.§ 5 Phoc.Jphocenses.§ 6 oram] ora Galliae Rodani cf. 5 12.§ 8 Duces fuerelduces clarissimos et protis fuere Segobrigiorum] M. Nannum]M.§ 9 occupatuslo. est.§ 10 proci essent]processissent. Cap. II.§ 2 v. putarelv. potare, tunc obviam reserere.§ 3 Comanus]M. quodam regulo.§ 4 et illamlconi. om. petisselpetisset.§ 5 quandoque dom. Idominos quan- doque.§ 6 instr. jextruit. scirp.]sirpiis cf.§ 9.§7 adessetladessent. arm. inv.] armatis invadere.§ 8 solitajadsolita.§ 11 stat.]Jstationes habuere.§ 12 illic] M. Cap. V.§ 3 industrielindustrios.§ A famalet fama. veluti ad c. e.veluti adque ext. § 5 Catumandus]M.§ 6 in porticibuslportibus, in om. exclamabat. illam, quae recederelillaque recederet.§ 7 donatalredon.§ 8 audieruntlaudiverant.§ 9 Quam

publico] Qua re denunciata p.§ 11 Vocontiis avum s.M.§ 12 dicitlom. episto- larumque et leg. M.

Lib. XLIV. Cap. I.§ 2 ab Ib.Jab hibero hiberiam. ab Hispano Hisp. Jab his paulo, spaniam.§ A torreturſterretur. utramquelutrumque. abundantia suff.] M. § 5 solum mat.M.§ 6 nec s. sdd.Sed nec summa tantum.§7 irriguilinrigua estuariis quoque oceani. balucibus]paludibus.§ 9 marilmare pirrineum, pirrenei. passuumlpassus. Cap. II.§3 fortior tac. cura] M.§6 in festos d.jinfestis diebus. bel- lum P.Isec. punicum b.§ 8 contin. jincontinentiaque. ipsolin ipso. Cap. III.§ 1 nataelnata. Gallaecialgallicia ubique. et Lus. aclac Lus. et.§ 2 Gallaecilgallici greciam. Telam. jtalam. salamine.§ 3 LEurysaceleuriste.§ 4 Amphil. Ampiloci. § 5 exscind. jexcidant.§ 6 fulgure cett. jfulgore est terra prosc. est, quod in his. locislom.§ S administr.Jadministrantes. Bilbililbirbili fluvio aut carbili.§ 9 Chaly- beslcaliber. Cap. IY.§ 1 Tartes. ltartessiorum adversum, curetes Gargoris.§ 2