In convivii⸗ loquebant in lormentis tacebantk.— Vulg. addit sed ante: in korm. kanquam iumentis eis abutimur.—

In vulg. abest eis.

Non est mi Lucili ut amica tm in Foro et in curia queras.—

Vulg. non est, mi Lucili, quod amicum tantum in foro et in curia quaeras. sed sella eius ac frenos.—

Vulg. Sed tratum eius ac frenos. In Codice Theodosiano lib. 8. Tit. 5.

leg. 47. legimus: Sella(i. e. stratum s. ephippia) cum fraenis.

Epistola XILIX.

Superior plagulae pars et cum ea epistolae initium bibliopegi forcipe est

abscissum, ut ab his verbis epistola exordiatur, quae a vulgata recedunt:

una iacent omnia., in profundum cadunt.—

in quibus una vox(in vulg. inde) vetustate exoleta est.

et verbis variat vulgata: una iacet;

Et distinctione

omnia inde in Pprofundum cadunt. Non solebat michi ta velox tempus videri divisa cogitanti.—

In vulg. absunt: divisa cogitanti, quae interpretandi causa addita esse puto.

duplicet sibi etas habiturum se lempus quo legat lirica et dialecticos.—

in hoc una ne vha nob- dent et aliqd

Negat qycero si

inee illis magni et secreti putemus.— Vulg. pro inesse habet esse in— et in fine iudicemus.

Adesus hec me doce aliqd ffice ut ego mortem ffugiam vita me non effugiat.—

Matth. et Ruhk., effice ne ego mortem fugiam, vita me non effugiat.

Schweigh. effice ut ego mortem non fugiam, vita me non effugiat.

Erras si in navigatione tm estimas vicinu ee duo a morte wita dedueit.— Licinum esse— Vulg. Minimum esse. Nota librariorum Permutatione Ms. nostr. habet aestimas ubi existimas esse debebat.

Feritatis simplex ratio est.—

Debebat, quod vulg. habet, oratio est, ut in epist. 40.§. 4: Adiice nunc, quod, quae veritati operam dat oratio

„incomposita debet esse et simplex. Saepissime

hae duae voces in Codicibus Permutatae, ut in Cic. Offic. 1, 30. unus e Codd.

—

4