goth.

néerl.

néerl.

ahal.

Linguae franco-gallicae glossarium germanicum.

Bisatjan: veinagard ussatida manna, jah bisatida ina fathom. U. Marc. 12, 1. anc. h. allem. bi-sazjan; anglo-s. bisettan; angl. to beset; occupare, obsidere; lmà. sacire: in ea tamen ratione ut ipsam rem aliubi nec vendere, nec donare nec alienare ne ad alias casas Dei de- legare, nec ad proprium sacire nec heredibus suis in alode derelinquere— potestatem non habeas ad faciendum— Form. Bignon. B. II. 507. Dum— de terra vestra— revellare amavi et ipsa terra ad proprietatem sacire-Marc. Formul. lib. II. B. II. 428. Dum— de terra vestra — avellere amavi et ipsam terram ad proprietatem sacire— Form. Lindenbr. B. II. 448; fr. saisir, s'emparer, occuper, prendre en possession: Al rei ont la uile guerpie E li reis l'a tote saisie. R. de Rou, III. 9924. et li prouvoir et les damoiseles s'an partirent tantost conme li rois qui ocis se fu, ot saissi le chastel. Percev. I, 216. si l'a L. ocis an la bataille et toute sa gent et sa terre sessie qui mescreant estoit. ib. 311. dessaisir, déposséder: De Bretaigne les desaisi Et le treu lor en toli. Brut I, 5008. On uos deuroit huer et escharnir, Quant uos uoles nostre seigneur hounir Et de sa femme le voles dessaisir. Tobl. M. 55, 33. étre saisi de-étre en possession de: Se tu estoies or de Flandres saisis, Jusqu'a.1. an en seroies tu banis. T. M. 125, 30 Dona le moi et ie en sui saisis. ib. 132, 19. subst saisine, prise de possession, possession: Sire, dist il, auant uenez, Ceste saisine receuez! R. de R. III. 6612. Encor les ai en ma saisigne; Saisi en suis e sis tendrai. ib. 6880.

Scholp; bas-allem moyen, scholpe, schulpe; scholpe moschel. Teuth. sculp of mossel, con- chile. Hor. belg. 1, 14. fr. escalope, cochlea: La limace gete son cors De l'escalope toute fors Par le biaus tens. Ruteb. Vie. Elys. 1850. par aphérèse chaloupe; angl. shallop; néerl. sloop.

Schosse, schote, siliqua; fr. écosse, par aphérèse cosse: Tout le leur ferai restorer Cas- cune escosse.1. denier achater. Alisc. 7188. Les noisilles ou avelaines seront prinses en rame ou en escosse pour conffre. O. de Serres, 860.

Scranna, scamnum, mensa; fr. escran.

bas-allmä, Schulver, scholver, catarractus,(Pline X, 44,(61), 126) carbo aquaticus, scholfert,

scholver, Kil.— schaluer is en vaghel. Mndd. W. anglo-s, scalfr. fr. cscoufre escofle: Un escofle aleit volant Ses eles clost, a vaul descent. M. d. Fr. II. p. 73. Li Eschofles par cuvei- tise La Soriz lait, la Raine ad prise. ib. Nient plus que li escofles peut l'ostoir resambler Ne se peut li miens fiex a son sens atorner. A. M. 7123. Un ni d'escofle qui ert biax De- denz avoit quatre escofliaux. R. du R. III. 24904, 5. Droit ou soumet un nit avoit D'un escoufre grant et corsu. ib. IV. 459.

anc. h. allem. Sclag pour slag, plaga, ictus, pulsus; h. allem. moyen slah, ictus, pulsus, vestigium:

1