Aufsatz 
Die geschichtliche Entwicklung der französischen Sprache, 2. Teil. Die germanische Invasion / von Ludwig Ehlers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ahal.

goth. ahal. goth.

ahal.

ahal.

goth. ahal.

goth.

ahal.

ahal.

Linguae franco-gallicae glossarium germanicum.

ᷓnn;AAQꝓQQᷓ;ꝓQᷓ;QQ-;A;ANO;

Ad-al, ed-il, anglo-s, aedhel, nobilis, priscus, egregius, adal ordfrumo alomahtig. Hel. 31. adaling, ediling, egregius, nobilis; lmàâ adalingus: quia cogitabant haeredem eum facere, nominavit Adeling quem nos dicimus domicellum Edw. confess in legg. 0C. s. v. domicellus. fr. elin. prov adelenc; adal-aro de ar, aquila, anc. norois ari, goth ara. fr. alerion, oiseau de proie, puis aleiion: faucons ne aigle ne alerions. F. et C. p. p. Barbazan, éd. de Méon, II, 330. Et fait le destrier corre com I. aleiion. Ch. S. p. p. Fr. Michel I, 142. Alérion se dit encore comme terme de blason pour désigner un aigle qui n'a ni bec ni pieds.

Akrs, anc. nor. akr, ahal. achar, ager. fr. acre. 1.

Agalastra, pica. Selon M. Grimm a-gal-astra, l'oiseau à la voix rauque. fr. agace.

Akran, aujourd'hui ecker; c'est sous l'influence de ce mot que le latin glans a fourni agland, gland.

Ala, anc. nor. alr, anglo-s. àl, ael, subula, ahal. alansa par transposition alasna. fr. alesne, aleigne. L'ital. lesina, qui est le congénère d'aléne, a fourni lésine Cfr. Ménage. Dict. Ety- mol. et Orig. Ital. s. v. lesina.

Albari, alpari, aujourd'hui alber, populus. anc. français aubre. Par de l'iave en un broillet ramé D'ys et d'aubors et d'oliviers plantez. Amis et Amiles p. p. Hofmann v. 335. II s'est conservé dans le patois du Berry, ouù aubrelle signifie peuplier noir.

Aleina, ahal. elina, ulna; lmaâ. alena; fr. alne, aune, cubitus.

Al-ôd. Dans les lois sal. et bav. alodis. Ut nullus Bajuvarius alodem aut vitam perdat. L. Baj. Bal. I. 101. puis alodum, alodium: in alodum C. V. an. 806 B. I. 453 alodium et man- cipia et ceteras facultates. C. V. incerti anni. B. I. 533. fr. aleu, aluf, aluef, aujourd'hui alleu. Anaks, statim, etiam. fr. anaises, enaise. Ke il alsiment la mort ki anaises a trestoz est poine ameuet alsi com entreie de uie et lowier de son trauailh-quod mortem quoque, quae paene cunctis poena est, uidelicet ut ingressum uitae et laboris sui praemium amabat. Li Dialoge Gregoire lo Pape, p. p. Foerster I, 20.

Ancha, occipitium; Imà ancha, anca; fr. anche, aujourd'hui hanche qui a gardé aussi la sig- nification de tuyau.

Astrih, anc. nor. astrak, pavimentum, cementum; lmâ. astracum; fr. aistre, astre, foyer,

cheminée. 3