14
[fol. 352] 4 10 dοααιασπτόμεον— d mπ ασά π v% uν(darüber un ν vvon derselben Hand)— 20ναρρσς(bei Dübner wohl ein Druckfehler)—* τ bis 16ο O1‧.— 1ασννταασ eQzο⁶ειρμεμιρι— die Worte zi voν αeop am Rande von derselben Hand—& aαι ενς— ei emαας— oduαεντι— 10 9ιμκe μν mH&ντ— 16 Ʒυιτ 1μυ⁶σνςα— S.εααφμμέμά̈νοQαοο—-0 oœνανςνμένοων(darüber ob)— svyeiœxeν εeꝓεέᷣ— ersα— d‿eᷣρeeεai τ S1oννιννυν— 0ot(am Rande„a)— Jiuτεεεε— 0010 ν˙νι ονσς τ⁶ονντπαηεο‿ τοοονιιι— ol ye bis deεανκονιασα οm.— 5 àv d⁸ τ †2ᷣ2α ομιμνο *⁴2 m⁴ mmοσeεςα εέeμιέιένꝛÖ— 6 dl uεαeν κρε☚εεαιο—[fol. 35,2 αe ⁶⁵μαα— Axerςναν αάν)(nicht æν) 1ν§ι‿νονρσοσ, bs— val ν νm iεαηονεένι‿— el 10ντοννσ—ρυι— xu τπνάõ‿νσινυινανπνᷣεσᷣeος (hinter zæ* von jüngerer Hand ein senkrechter Strich)— ouxér,— 10 101 ν 16 σν„— 1 oνρς ⁷ loëroν* α,ναο³αũudiς— 44ε ‿υμςομ— Aα.ασmηE— 7 bis 11 und IVY, 1 om.
IV, 2 1εένν sνεᷣoννuυαα— 3 1ςᷣ&ꝓ τα ο—9 ioœα— bis r0eενν om.— 101αέ‿⁵³ιμσιν εςσι -⁵⁴ ϑν ες&ᷣνισνςeωᷣκν⁴ααοεν— αœ αναηνενον—πτν⁹ει σεαάννιιν— exενεεαœυνπνιαα om.(dafür steht ποακνιαάεένιες) — alld olg ex(wie Dübner)— 10 1τοι ττοονοια— z.Al ειςσ εσ⁰—[fol. 353] dαπαοα⁴⁵έαςρς(über 1 steht ein von derselben Hand)&νπννν— 10 ⁸&†α⁵μνω⁶οσοννυιιμιν—’ lœl ταωυnν om.— xενεεiνoν (über sv steht von derselben Hand)— 0bxνερν⁴—0 ᷣα ⁶σόω ꝓ1ι³⁶—σ— hinter ευνοο ist ein Auslassungs- zeichen für die Worte 6*μο αἀμοαναια, die von derselben Hand am Rande stehen— 4 μιοꝓνs 0 ο¶‿— σσάα πανντιαs τι- riνοs„dο α‿‿οων ρσoν— Amπ pνπαι τιιαοο— a⁴ ο⁶σ‿ερννεέέαꝙταοιν μmeι⁶εέμν— 5 und 6 om.— 7 ov(corr. von jüngerer Hand in ιυ„— 8 10ν το bis roε* om.(homoeoteleuton)—
9 bis 18 om.— 19„œ mατοε(fehlt nicht)— dια˙εε‿ε)μενοo— va d Te*ο, 511¼ 0ιερννεντπ— Sxoμεν(?)— 20[fol. 353] b51„ ν— 21 7rOος τας σeωσνιοινπιειοένμνναιι— A.2.⁴. α—Ʒι— 22 bis 34 om.— 35[π lxν— 36 10510 d Aicν 4ωιιν om. 37 bis 42 Oom.— 44 und 45 om.— 46 ol* 60G— Syxνοοοσι om.(dafür eine Lücke)— 2xꝭν mν⁴αο dœ 1⁶— 10X⁸ανσeυ 1οαυιυισσν-—
fol. 354r beginnt mit VIII, 55: verεικας μςσνν m⁊rczic bis ouros*³νω(dieses Kapitel findet sich noch einmal fol. 358 7) dann folgt ein Scholion ²). Die folgenden beiden Zeilen wiederholen die Worte II, 3 doxeiro, dsr döyuœr sortiærbis sögdοασαο ois sois(hier aber 5 ε)— 47 &lc 10 1r44010„— 48 und 49 om.— 50 hat die Fassung: 50 œακόιον,‧ εαιααννυέ ν Gαμr τ 16ν½ ꝙμασ ςρς bis sgijveyær.— 51 om.
V, 1 gr⁴lοισmφντσϑυασσραάe ν— vluαeνεκνοο εν αστορρινραν— 005 rr0ς 1τειεσπ¶ τ6— uνκροτοναᷣ τσοααννε— αvœxrœũsd œ⸗⸗ ⅓μ—deydd. 22οσ᷑αα ⁴έκνιι Qαάα το(nicht 1ẽ⁰ñ qbν rOoxοοεινςιι⁶ς‿ς ταά‿ τοαε εσρ oæε(unrichtig bei St.) lο τs zεωᷣꝓvras— àd οενε 11 1οσευνυνπυιπιι ττοdioνεονποπϑα— G* a bis—iνorrah om.(homoeot.)—(fol. 354] 3 reiνu— à&⁴(corr. von jüngerer Hand) srτα⁴ονιν⁶wν/——e(—— 4 ν τντ%— 7rℳoαν s εmπ roũro— e⁴leEer,— 5 d⁴α Srεοαα— 10&εοέιιιονον ο/m.— 8„ ν°⁶ς is(corr. in obdεμμέας)— aνναάανναα(corr. in ακα|ν˙⁴αρ)— 6 r0ο ιν ꝙτιοτ— Hd' ⁴ς ⁴μένιιι³)—[fol. 355] oux 6rriαmνησαα— 16ν Sörονυν— 10010 α̈αρά⁴οωιεμν— 105 20⁴νο— αl%εν⁴ςεέκρσ(?)— di 1 (darüber ob?) obr Ʒσσ‿— 1*yο, νʃεκ νον‧—†ρεον νμ(¶το roëto am Rande von derselben Hand) raeαsνπ r6 Soν— 7 und 8 om.— 9 Geαιαα2άαᷣe νεκνν(v corr. in ¹)— αeο υασσνσεεεν υυ‿—ꝛ acl Aαενteu bis &rrœæνeœ om.(homoeot.)— r 6 ²leναννσισᷣ— 55ro„vdo(ob⁴dsꝓν am Rande) Aτ⁴εεε— u6„v.
¹) Hinter ⁶ονσινένον, am Rande, von jüngerer Hand das Scholion: ꝙeooun dsς,&ειι⁴σφνπmSχmœͥ⁰H-u 16 dAοννεες euotoxet, das sich auf das in 6 folgende-Gφσςο bezieht.
²) smικοαοον εννυννυνυα οe εέφQαά—gugu ud uuyrxij“ dνναeνμe, ddd iνverc drd Buτναασανν ⁸ε⁴ςαων: -ααορσ υν, r0 μ πνινν, vo ui 6wꝓσνοονν, xνra„do ν iςν να εαmQ⁵ι ⁸eεενν, zdi ndg 2d⁴αμυονðνιας uœ‿νεέαιτ°ο.
*) Am unteren Rande das Scholion: iα ⁷ mτυ z τα*Qσς τ Gν εnαιτde ⸗x τ ενιτι εναα. Sru 106ννυν ανοονσmννσ„iεο τœ νπαιεε τονι ϑeec οεσε‿‧ οι àεν rον 1ν v6ε(2) 16„.ν⁵ςράν½ εmπιντμν ⁶εναμαα ³ ϑ νς olireiag rds s&ν τ¶mQοωQꝛ⁹⁸⁹ ποω(εεςι εα α iᷣ!O⁴ἀο α‿ᷣε εrai.