12

buch wurden die Vokabeln von Kap. 1—4 memo- rirt, sowie die Stücke der Kap. 1—5 übersetzt. Meister.

Im Winter: Wiederholung der Deklination, die Komparation, Zahlwörter, Pronomina, die Zeit- wörter mit Ausschluss deren auf pe nach Spiess griech. Formenlehre. Die betr. Beispiele aus Spiess Uebungsbuch wurden schriftlich übersetzt und sämmtliche Vokabeln memorirt. Wöchentliche Exercitien. Bogler. 9

III. Kl. wöch. 6 St. Repetition der Formenlehre. Verba auf ba und die unregelmässigen Verba. Exerc. schol. und domest. nach Spiess griech. Uebungsbuch und Gaupp und Holzer's Materialien. Lektüre: Fabeln und Erzählungen aus Cursus II. des Spiess'schen Uebungsbuchs. Aus Stoll's Chre- stomathie: Apollod. I, 9, 1; 16— 28. II, 4, 8—7, 7. Xen. Anab. I, 2, 1— 9. Hom. Odyss. IX, 19— 105. Spiess.

II. Kl. wöch. 6 St. Grammatik und Exercitien: Nach Bäumlein's Grammatik wurde die Syntax der Pro- nomina, Substantiva, Casus, der Genera und Tem- pora des Zeitworts durchgenommen, und die ent- sprechenden Abschnitte aus Gaupp uud Holzer's Materialien schriftlich übersetzt. 2 St. wöch.— Lektüre: a) Prosaische: Aus Stoll's Chrestomathie aus griechischen Historikern p. 34 89 d. h. die der Anabasis des Xenophon entnommenen Stücke. Lysias c. Eratosthenem. Die Uebersetzung wurde schriftlich gemacht. 2 St. wöch. Bernhardt. b) Poétische: Homers Odyss. VI. Nlias VI. u. VII. 2 St. Cuntz.

I. Kl. wöch. 6 St. Grammatik und Exercitien: Aus Franke's Uebungsbuch III. Curs. wurden allwö- chentlich Exercitien geschrieben und zwar so, dass die 1. Abth. der Prima die lateinischen Stücke, die 2. Abth. die deutschen(zum grössten Theil) übersetzten, und diese dann in der Klasse gemein- schaftlich korrigirt wurden, Ein besonderer grammatischer Unterricht wurde ausserdem nicht ertheilt. 1 St. wöch.— Lektüre: Thuc. VII.— Plat. Apol. Socr.— Demosth. Olynth. I= III.—

Hom. JI. XXI. XXV.— Sophocl. Oed. Col. u. Ajax. Privatim unter Controle von Abth. I: Soph. FPhi- loctet. u. Electra; von Abth. II: Hom. JII. II=V. VII. Bernhardt.

4. Französische Sprache.

V. Kl. wöch. 4 St. Plötz's erster Cursus ganz.— Beständiges Auswendiglernen einzelner Wörter und ganzer Stücke.— Schreibübungen.— Be- ständige Uebungen im Sprechen. Guntz.

IV. Kl. wöch. 3 St. Plötz's zweiter Cursus, Lektion 1— 24. Exercitien. 2 St.— Aus Lüdecking's franz. Lesebuche wurden die Vorübungen, Stück 1— 36, gelesen. Einige derselben, sowie leichtere Ge- dichte, memorirt. 1 St. Lüdecking, Professor.

III. Kl. wöch. 3 St. Plötz's zweiter Cursus. Vielfache mündliche Uebungen im Uebersetzen, besonders aus

dem Deutschen in das Französische; Exercitien. 2 St.— Lektüre aus Lüdecking's franz. Lesebuche 2r. Theil, woraus die leichteren Erzählungen und historischen Abschnitte gelesen wurden. Einige Gedichte wurden memorirt. 1 St. Derselbe.

II. Kl. wöch. 3 St. Vielfache mündliche Uebungen im Uebersetzen, besonders aus dem Deutschen in das Kranzösische nach Plötz; Exercitien. 2 St.— Aus Lüdecking's franz. Lesebuche 2r. Theil wurde der Abschnitt: Bilder aus dem Natur- u. Völkerleben, so wie eine Anzahl der historischen Abschnitte und der Gedichte übersetzt. 1 St. Derselbe.

I. Kl. wöch. 2 St. Exercitia und Extemporalia nach Diktaten. Gelesen wurde Racine’'s Athalie und Louis XI. von Delavigne. Derselbe.

5. Englische Sprache. (combinirt mit den Schülern des Realgymnasiums.)

III. Abth. wöch. 3 St. Kurzer Abriss des etymologi- schen Theils der englischen Grammatik, das Ver- bum ausführlicher.— Plate's 1r. Cursus von Lekt. 1— 47. Leseühbungen. Die deutschen Stücke wur- den mehreremale mündlich ins Englische übersetzt. Einige Gedichte wurden memorirt. Exercitien. Ebenau, Professor.

II. Abth. wöch. 2 St. Cap. IX— XII. incl. von W. Scott's tales of a grandfather wurden übersetzt, erklärt und die wichtigsten Regeln der Gramma- tik, sowie leichtere Sprechübungen daran geknüpft. Exercitien(Briefe) nach Diktaten. Einige Ge- dichte wurden memorirt. Derselbe..

I. Abth. wöch. 2 St. Shakspeare's Julius Caesar und nach dessen Vollendung Marryat's Peter Simple bis Cap. X. incl. wurden gelesen, erklärt und mit Sprechübungen verbunden. Schritliche Exercitien aus Freitag's Journalisten von Morris. Einige Gedichte. Derselbe.

6. Hebräische Sprache.

II. Kl. wöch. 2 St. Lese- und Schreibübungen.— Artikel, Fürwort, regelmässige Zeitwörter und Suffixa derselben mit Uebersetzen der betreffen- den Stücke in Brückner's Uebungsbuch.— Gele- sen wurden in Gesenius Lesebuch Abschnitt 1 und 2. Seyberth.

I. Kl. wöch. 2 St. Abth. B. Zeitwörter bis zu den

einschliesslich; die betreffenden Stücke in Brückner wurden übersetzt und in Gesenius ge- lesen: 3, 4, 5, a- c. Abth. A. Beendigung der Formenlehre und Einübung derselben durch Uebersetzen in Brück- ner. Gelesen wurde in Gesenius der erste Theil

zu Ende und im zweiten n, 1—5, und 11, Dor- solbe.