15

Texlum recognovit nec rem metricam neglexit.— Hanc texlus recensionem se- cuti sunt Weigelius et Tauchnitzius, librarii, quorum editiones prodierunt al- terius Lipsiae una cum Colutho ao. 1823. 8., alterius ibidem cum Quinto Sm. ao. 1825. 12.— Editionem Tryphiodori novissimam eandemque satis splendi- dam, una cum Hesiodi, Musaei, Apolloni, Coluthi, Quinti Sm., et Tzetzae carminibus, cum versione latina curavit F. S. Lehrs.(ui adiecit Asii, Pisan- dri, Panyasidis, Choerili et Antimachi fragmenta Frid. Duebner, Saxo. Paris. ap. A. F. Didoi. ao. 1840. 8.— Vertit latine et Guil. Xylander ad calcem Dio- dori Siculi. Basil. 1578. fol.— Interpretalionem germanicam qui confecerit, nemo adhuc exslitit. Versus aliquot(a versu 585— 687.) germanice reddere conatus est Schefflerus, qui exhibentur in Wiedeburgs yumaniſt. Magazin. 1787. p. 315— 321.— Anglicam versionem(The destruction of Troy, being the se- quel of the Iliad, with notes by Jo. Merrick. Oxf. 1739. 8.) iam monui supra ap. Merrickium.— lialicam Salvinii interpretationem in illo nomine, quod an- tecessit, conferas.— Gallicam invenies dans les nouveaux mélanges de po- sies grecques eic.(par Scipion Allut) 1779, 8.— Observationes criticae, Chr. Frid. Graefio auctore, quae prodierunt Petropoli ap. Nic Gretsch. ao. 1817, 4, adiectae sunt disseriationi criticae Demetrii opofl de Colutho conscriptae.—

Alia Tryphiodori carmina, quorum ne fragmenta quidem ad nostram per- venerunt aetatem, refert Suidas s. v. Efeadqe MabaSovtand.— IXiov axo- qty.— Td xard Trrοdduεrar.—„Odudeiar Xeuεο⁴ννμμμαμαιοο— Eort de roinua rν OOHsοα αo al dga ur SoAofodoe asol auron zal dä-lXa. Atque subinde: Auα*ροοαα εέ†εααρφ˙ε d εέαιπιυ.— IIao⁴ εαμαρ ꝑ ν O u⁷ eov raαονόα ν α bαἀàννbd ωQmoū-Wkeiora. Adde ex eodem et Hesychio, quae su- pra scripsi s. v. Néorce Aaçardevc.— Ista„Odrοoeaα Aeεννεαμνμαμτοο qun- lis fucrit dissentiunt viri docti. Hesychius et Suidas omnesque, qui ab utrius- que partibus stant, errant, qui quidem ita seripsisse traduni Tryphiodorum, ut primo libro nullam esset A&, secundo nullum 8' atque sie in ceieris libris sin- gulis una utique exularet litera. Carmen enim eiusmodi neque componi neque stare ullo pacto potest. Eustathii coniecturam nimirum laudare malim, quippe qui verbis, quae insunt in proœmio ad Odysseam 1379, 55: TorHρHναι˙ιισς d

paoi dydraxeν arros ¹) de.ανμι, Odogetay Xeiropeduuaror ocfgat

1) Sc. Tipoxdov. Licet hic referre exemplum, quam diversis ac ridiculis studiis bonus Homerus saepe dederit materiem: Iste enim Toαασςσ xagersHahe rE TAdde, qrixov rd Grixor,&rεέααασ τ αςαα̈αμμuιQu, Torad. Oioy:

Mri deidèe Sed, IInAXnrH. èee Axtiſoc.

Hy 28ero Xeugour*εxαοομενο elen⁴ zoueng.