11009 dé. ⁴⁷) 6„do Srε πααοναα υννσρτινς ετ τον σeðςςσαννυαάνα εi ᷣnνπ croodεσεςσ σνεεεαᷣ.

IToordoœeεꝭ ε ν σeυνεασει*ν ενεταασηςασεσε, 8ν συνέσέα εέεν, 2*0os, rrc.αασꝓν⁴³⁵⁵σ ν παοσοεέσει ϑε, ατO5 ꝗεμεοοðdu,„r ειG,*α ν φQοd el de rcο deενν ε υνσ, οuεςτν orcνισαν, 2α 20 26νον dαεt εοuot. Turrl Deraꝛ ν ⁷ττο⁶εμασςσ ενευ εtς udl ααιαν παναάαμν½α. rςσα ν 1r96 9G leε⁴ SJvεααιαοοο μιιν s ες uoοiα, εε⁴ dν παα̈ναν i vodrat, e? 4 πν„ε ε ⁴σε⁴ας σσνοεαιςα 26„do KALAIIIOAIQNIOVY ddo u⁴ον 1eνον, nει⁴ odæ rεᷣ τ KATAIIO ANIOXN d„ ⁴ο lGν odre ds eνεεαα 26 d ετατ⁴d r 0 J0yOu, Snet zl* 10 2ατ‿ονοωο ½. ⁴²) 6⁴α⁵ες ε ετσακαιαανα dν μαέοοο, drel orαιν πμμεε⁴'εμνιυακι εέιέμνιςιmτμαοοπτπισιειμεένν. 7 μεονας τ αἀτ d&ννμαα εινσωσMlols J1⁴.αςε, 2αο εε 1μά¶ άmωια rrdεν παο̈αινεεαιςι νενεεα, ς&exει πμασασα τν dνέeνέαεσeσοντα, τασ 1ν νmταοιπιι-— „0ενον. Ey dvrωννυναας del ν πασαασαεσe eot. Kal 10²8 οϑοιςι ε παςρασ ciOεντα. 5αεκε⁵σςφ„⁴oο eετd ανν πτντινααννυ εμαι εμν τ ςσον τοεαα Hdνοuα, α d zoiτο ν ⁴μέοο νον! 16 erog el 8 8ν 10 dοσοοο τιαςρασασαε εν, oix SGlν ν συννεεσσεσ⁷.

Kal 2xα⁵ιτα⁴ινςqέ⁸ςσσν Jxe 00!,Serrt 4³)

durreεαιτ⁸ε*ιιςσσα dJ αο

Py αοασοεσιι σe⁶εσσασντπποεννται, ς 8ν 1¶mᷣαοe. rr01Adνας G⁸ xcòd dvrl αeυσν⁴εασρόννςmττ*ονοεέςσες πμανοαααμανρ⁵⁴ἀνοντνι, d e‿ ⁷T0ον εν ν æουνας olo gverc O&ν⁴αας. ⁴⁴)

40) Vergleiche Schol. II am Anfange. 22) Eustath. comm. in Hom. ed. Devarius IV, p. 400. meo9aus: 1° ϑ½ Fxovda rorera-

Tut7o 2 2„ αασσεαει˙ τ Muna. xrdαεαας τινοσ tνονται, OoO 16 mædd dé, nαονν‿ees xijs adr dorixije, zab usrd deε, unarouovuerou oı raνra, zal ods ds, zal enl de, orraeνονο‿νeous oν rouντοs.

42) Schmidt de praepp. gr. p. 3.

²³) Eustath. in Hom. I. I. FTo05εdαeεε τασρεαᷣνακοαοασςα ν ννεέσε, we undy osrSeoa⁴ u onuaœtg() rdν dνπdν, ols durrtoerra, oloy usrdε2οs, Erlougos zal zararesre*de.

4