—. 24—

2 u80⁴⁵eνοε, 00 ½ SZet 2αeτ˙ σρνεσρ τυν e6deen A2 zœτd πασοανοεαν Kal d*εμαν ⁴ντοεωι εαιτ‿ σνσε³σν Sotν, olo' aueunuœed), atoegéoo Kal er Srrε*εᷣαᷣ'τ Tdaαν νασι⁴ σνιονειασν εασeσι, Plo» omdeuye, ds. 37) Kad 6* ueroxads acr ꝗοννσασει 2i9un, 2ν 7 ⁸ 2„ T09 Orihacsdu υα⁴ο aœαν 9 εεε G-*, Olo 1 εοισκσαυαα usron] αι˙ συσννσνιεασιν, l 2 aeduaceu. 6 ¼α⁴³μς „ τ 1τεμοιις⁵οοων, εε⁶‿ εαάα‿ 20 meougo. awols et unj„ maylats Tdseν rij Lεroxis rέι ευε Veeirai, 48 2 ½& 10 zcrd dεννυ⁶μονσνοs, νι⁴ qcaodogposros, Ted. T6D„ umorOε*ocdncoy ν ατα„d 2cis Tlyies Oε—νεο 200 xaci ou 70*9⁵G8. T0⁷s dε 2οο Tœνοέασ ενπα, ddoeν ²αι 5 64*d, 6*—. Kal rœis deruνvfelcas del 2uœτd Tαοσἀ᷑ νεεσ⁵ν lOt zuαα d Aνꝑνεους 3²)(æcrd vde zd&uνςϑε⁵ας ο⁶ε ε uν εεοε, 0l0 101 Euν, εο 0, ς εένμ⁴αοα, dt à*⁴, dud 0d.„Eod ore zal zuxτ⁴ αινυνινεκασυνꝙπααμρœᷣeπσι εντα augdecus Syeuc lelonos, oloy Taαeιεε‿ρ*ννν eg uœνκεοσντν ueurεdua. 22) r Guνdédhuch œτd σσννσοεσd sortν ⅜mναςμ, dig ν τ⁄ oεπεd. ¹0) 1„⁴ο ε? n06- 9edis α* d el o⁰deohus qνντ ντια dτ‿olνααν τν mνσσ⁷ 2u de-nuo ncνd d*Qνοά ηꝙrον 1. od d dre z dἀer υνν⁴e‿εεσυαων Taοααμαφαιενοντα, dè αeνOν ex νϑενυνα⁴αμς Tτ 0 ας dorh τ0 Lveey gνοε νυμα⁴ας TETO 9cg.

Schol. II. II069eds aëyerar Tr.αο 2 abei29e 6‧naderον re c 5 nucron, Oloy nl ν 070⁵‿εν œrdsονο, d de dndrr rareOενe, rO*ο⁴ρσ, dα⁶‿νρέτα. noordoοεταν ϑε α τάνσν 11⁴ν r00 1you, 0lov ueroxis, 2τι³α⁴ας derlds, dmonlc„νeis dedou, aαι³ τοο σοu, urrdo zou qidoννι dvrνυναας, τοG Sxεε‿νον Sr1? νεμαάα˙, ds 20 rrOG6.μμαι νσσο⁶εμσροσυν

²⁰) Eustath. comm. in Hom. IV, p. 401: o εασις Heragd, ruglou z2ad nxeosoc:oũ 5 Erl- Herou zeuuern ora urd ube ie aragxo⸗ r οενο σν⁴τera, xard ϑε TToleμαν τρ oοcνοι*, olo Ey 1, Sdrou dad dererros.

*) H. Hoogeveen doctr. particul. ling. gr. I, 423, 424.

²³) Der Scholiaſt hat an kuuuo u. a. nicht gedacht.

*⁹) Statt iuodsus Lyexa mlelovos mögte ich dxgo etas. l. ſchreiben z. B. dermagesdyw, urεεεασναιαε ν πινκναονᷣεmρσμά 1οο⁸οιεεμεενιμααι, quuαρᷣανααάοιωαναι. a. m.