VI

clure, confire, commettre, comprendre, contenir, convenir, zu diesen Verba wie combattre. commencer, convoquer, coordonner. In couvrir(co(o)p(e)rire), coucher(Collocare). coudre(con- suere), coùter(constare), cailler(coaglu)lare) cueillir(colligere), crouler, sowie in gonfler(con- flare) ist, wie z. T. bereits erwähnt, das Präfix verdunkelt. Ubrigens ist es ein Charakteristikum dieses Präfixes, daſs es nicht produktiv ist, d. h. keine oder doch nur wenige Neubildungen schafft. Solche sind von Verben: combattre, coordonner, in denen es Zusammengesellung. contourner und controuver, in denen es eine Verstärkung bezeichnet.

Lat. de- ist ebenfalls in zahlreichen aufgenommenen Compositen erhalten wie: déchoir(decidere), décevoir(decipere), décrire, décroitre, défendre. définir, dépendre, descendre, dessiner(designare), detenir u. a. und hat deren Bedeutung meist un- verändert herübergenommen; dasselbe ist der Fall mit den gelehrten Bildungen wie décéder, décerner, décider, déférer. déposer, dévorer u. a. In den Neubildungen giebt es den damit zusammengesetzten Verben die Bedeutung der Trennung, Befreiung, des Heraustretens oder Herausnehmens aus einem Zustand, einem Gegenstand u. dgl., cf.— débarquer, déplacer, déborder, déméler, détacher, détrôner u. a.; häufig bezeichnet es auch das Gegenteil der einfachen Verba wie in découdre, défaire, démolir, démettre.

Dis-, di- erscheint in diesen lateinischen Formen in einer Anzahl gelehrter Bildungen mit ihren lateinischen Bedeutungen, z. B. in différer, digérer, dilacérer, disposer, dissiper, distinguer, dissoudre. In seiner französischen Form dés- vor Vokalen und dé- vor Con- sonanten bezeichnet es, entsprechend seiner lateinischen Form, wie das von lateinischem de- abgeleitete dé- Trennung, Befreiung und Gegenteil, z. B. décharger(von discarricare), découper, découvrir. déjeuner(disjejunare, aufhören nüchtern zu sein), défier von diffidare u. a.; besonders oft treten, wie bereits erwähnt, die mit dé-(dés-) zusammengesetzten Verba in Gegensatz zu den mit en- zusammengesetzten, cf. dé- und en-gager, dé- und en- courager, dé- und enchainer etc.

Ex-, e- bewahrt in aufgenommenen Comp meist die lateinische Assimilation, z. B. in examiner, exciter, élever, émigrer, éviter; vor anlautendem s assimiliert sich das X ab- weichend vom Lateinischen zu s, z. B. essouffler von exsufflare, oder das s wird wie schon im Lateinischen ausgestofsen: exécrer, exécuter von ex(s)ecutus(exsequi), exister. E-(aus altfranzösischem es-) gehört Zu den produktivsten Praefixen; es erscheint in dieser Form vor allen mõglichen Consonanten, wie éblouir, écarter, échoir, égorger, éjouir, élancer, émaner, énouer, éprouver, ériger, éteindre, éveiller. Die Bedeutung des Praf. ist teils die- selbe wie die des lateinischen ex, d. h. die Bewegung von Innen nach Aufsen, cf. éclore. éliminer, écarter, évider, die Befreiung von dem durch das Stammwort ausgedrückten: effiler, épiler, égrener, effleurer. öfter auch das Führen zu einem gewissen Ziel: échanger, efforcer, éveiller, oder auch die Verstärkung, der Nachdruck, ctf. ébranler, émouvoir, éprouver; in manchen endlich hat es faktitiven Sinn, wie in égayer(gai), Elargir(large). effarer(ferus). Bei einer groſsen Zahl von Verben endlich, die mit é- beginnen, ist dieses stammhaft, 8o in écouter(auscultare), écrire(Scribere), édifier(aedificare), épargner(deutsch: sparep). épouser(sponsus), équiper(ahd. skip), établir(Stabilire) u. a.

Inter- ist das Präf. für herübergenommene, entre- für neugebildete Zusammen- setzungen. In jenen wie intercaler, interdire, interroger, interrompre, intervenir be- zeichnet es eine Einfügung, ein Dazwischenschieben oder-treten, eine Vermittlung, in den volksmäſsigen Bildungen mit entre- wie entretenir, entreprendre, s'entremettre, entreposer