CASIMIR DELAVIGNE

Et n'’'a laissé dans ma maison Que six enfants sur de la paille. Notre nouveau Crésus lui répond durement 60 Qu'il n'est point en argent comptant. Le pauvre malheureux le regarde, soupire, Et s'en retourne sans mot dire. Mais il n'était pas loin, que notre bon seigneur Retrouve tout à coup son coeur; 65 Il court au paysan, l'embrasse, De cent écus lui fait le don, Et lui demande encor pardon. Ensuite il fait crier que sur la grande place Le village assemblé se rende dans l'instant. 70 On obéit; notre bon homme Arrive avec toute sa somme,

25

En un seul monceau la répand. Mes amis, leur dit-il, vous voyez cet argent: Depuis qu'il m'appartient, je ne suis plus le méme: Mon âme est endurcie, et la voix du malheur 75 N'arrive plus jusqu' à mon coeur. Mes enfants, sauvez-moi de ce péril extréème, Prenez et partagez ce dangereux métal; Emportez votre part chacun dans votre asile: Entre tous divisé, cet or peut étre utile; 80 Réuni chez un seul, il ne fait que du mal. Soyons contents du nécessaire, Sans jamais souhaiter de trésors superflus: Il faut les redouter autant que la misère; Comme elle ils chassent les vertus. 85

v. 59. Tout le monde connait les richesges de Crésus. v. 60. être en argent comptant= bei Kaſſe ſeyn. Payer

comptant ou payer argent comptant= bar bezahlen. V.(Handb.) pag. 136. rem. 6.— v. 62. s' en.

différence entre se rendre d et se rendre sur? v. 75. endurcie. Du mot latin: durus. v. 77. péril.

v. 61. soupire. On dit de mème: s'en aller.— mol. dire, sans article= ohne ein Wort zu ſagen. v. 64. tout à coup. v. 72. monceau. Syn.: danger, risque.

Savez-vous les synonymes du verbe soupirer? Sans dire mot ou sans mot Syn.: tout d'un coup. v. 69. X a-t-il quelque Syn.: tas, amas.— répandre, épandre, verser. v. 78. partager, avec le datit des

pronoms personnels conjoints, remplace la préposition allemande: unter, p. ex.: Les Anglais et les Maltais se partagent l'ile.— Syn.: diviser, partir, distribuer. v. 79. La partie est ce qu'on détache du tout; la part ce qui doit en revenir; la portion ce qu'on en reçoit. Le premier a rapport à Passemblage, le second à la pro- priété, le troisième à la quantité: Une partie du corps; une part de gateau; une portion d'héritage.— asile. V. (Handb.) pag. 150. rem. 8.— chacun. V. étud. élém.: Pronoms. v. 80. Entre, parmi. v. 81. Distinguez faire du mal d'avee mal faire, et faire du bien d' avec bien faire. v. 83. souhaiter, désirer. v. 84. redouter, craindre, appréhender, avoir peur. Voir(Handb.) pag. 150. rem. 1.

VI. Podsie.

A Napoléon.

De lumieère et d'obscurité, Les éléments soumis attendaient ton signal: 10

De néant et de gloire étonnant assemblage, Astre fatal aux rois comme à la liberté; Au plus haut de ton cours porté par un orage, Et par un orage emporté, Toi qui n'as rien connu, dans ton sang- lant passage,

D'égal à ton bonheur que ton adversité;

◻☛

Dieu mortel, sous tes pieds les monts cour- pant leurs tétes, T'ouvraient un chemin triomphal,

D'une nuit pluvieuse écartant les tempétes Pour éclairer tes fèétes,

Le soleil t' annonçait sur son char radieux:

L'Europe t'admirait dans une horreur profonde,

Et le son de ta voix, un signe de tes yeux 15 Donnait une secousse au monde.

Ton souffle du chaos faisait sortir les lois;

Ton image insultait aux dépouilles des rois,

Et, debout sur l'airain de leurs foudres guerrières,

4