— 5

der Stille verſuchen, ob ſie mit ihren Buſen⸗ freunden ohne Unehrerbietigkeit wetteifern koͤn⸗ nen; moͤgen ſich in der Stille ſchaͤmen, wenn ſie hinter ihnen, wie Lehrlinge oder Zwerge, zurüͤkſtehen; mögen in der Stille ſich ſrenen, wo ſie ihnen nahe kommen, oder ſie gar er⸗ reichen und uͤbertreffen.

Auf dieſem Pfade, Meine Herren, wuͤnſchen Ihnen die Lehrer unſerer Schule in den Arbeiten an Ihren Kindern zu begegnen⸗ wenn Sie es der Muͤhe werth achten, ihren Gang zu beobachten, und die Proben, die wir Ihnen von Zeit zu Jeit im Drukke liefern, mit den Vorgaͤngern, die wir hatten, verglei⸗ chen, und dann, wenn ſtie es verdienen, hoch⸗ ſchaͤhen und loben. Vor einem Jahr liefer⸗ ten wir die erſte Ode des Horaz. Hier iſt der Eingang des drei und dreiſigſten Buches der plinianiſchen Naturgeſchichte. Leſen Sie den lateiniſchen Text, den wir nach Brotiers Ausgabe vorausſchikken, wenn wir bitten duͤr⸗ fen, mit Bedacht; verſuchen Sie ohne alle Vergleichung mit andern Ihrer eignen Kräfte an dieſem Stuͤckchen, und dann entſcheide Ihr Urtheil uͤber teutſche Ueberſezungen, die ohn⸗ gefähr fuͤnf und zwanzig Jahre der Ausar⸗ bettung nach von einander abſtehen.

Ihre Kinder, Meine Herren, das verſprechen wir Ihnen, wollen wir lieben und zu guten Fertigkeiten des Kopfes und des Herzens anfuͤhren. Gegeben Hanau den Iten Oktob. 1788.

A 3 Elin.