tion gewaͤhlt; mithin das Zärtliche der kindlichen Ehrerbietung uͤberſehen, wenn er ſchreibt: Wollte der olympiſche Donnerer, er koͤnnte von un⸗ ſern Sizen uns alle harabſtuͤrzen; denn er iſt allmaͤchtig.

28. Eehnen— in der nämlichen Abſicht, wie oben reεαρ. ſ. Nr. 24.

29. Aseeenmra— Der Donnerer— von dstgcnn, woraus ſich Asgarn gebildet hat.

V. 581.

30. EJeav— r0 Ze i3es, ſchreibt Enſtathius, Aro rou ,, dE du Naf„ dJea. Aa doa 12, ds⁵ dèos du&ονονυ ο εακςο, Aoa Ka, aea.

31. Truceuka,— Es bildet ſich aus soHen, conſtringere, und iNαασεν, oder Aeoew, volue- re, torquere. Mithin hat der Herr Graf von Stolberg in ſchleudern ein ſehr bequemes Wort gewaͤhlet.

32. Pforaros— der Beiſaz oAu, longe po- tentiſſimus, im Munde des Vulkans erhebt das Wort. Denn es wird ſonſt auch von Menſchen und ſonderlich vom Achilles gebraucht: rν Seay Tterares. Pindar. Iſth. 7, 8. eben des Gottes, von welchem Kallimachus ſchreibt: σᷣνᷣ Secy dg- ema raolrosꝗJerar,)æ e Xueor,-i 18 Sm, 10, rs kagros, d A τιμααςε εμααα à. In Jov. 66.

C 4 V. 582.